75
74
DESIGN: IMAGO
RADAR
RADAR È L’ARMONIA DELLA TENSIONE.
INTERCETTA CHI CERCA UN ACCORDO
FRA EQUILIBRIO E MOVIMENTO.
STRUTTURA METALLICA, TIRANTI CENTRALI,
PIANO IN LEGNO RETTANGOLARE OD OVALE,
QUESTO ANCHE IN GRES O VETRO LACCATO.
Radar is tense harmony that appeals to those who seek balance
and movement. Metal structure, central tie rods, rectangular top
in wood finish or oval top in wood, stoneware
or lacquered glass.
Radar est l'harmonie de la tension. Il intercepte ceux qui cherchent
un accord entre équilibre et mouvement. Structure métallique,
tirants centraux, plateau en bois rectangulaire ou ovale,
également en grès ou en verre laqué.
Radar es la armonía de la tensión. Intercepta quien busca
un acuerdo entre equilibrio y movimiento. Estructura metálica,
tensores centrales, sobre de madera rectangular u oval, el mismo
también de gres o cristal lacado.
Radar ist harmonische Spannung. Gleichgewicht und Bewegung
werden besser in Einklang gebracht. Metallgestell, Zugstangen
in der Mitte, Tischplatte aus Holz rechteckig oder oval,
letztere auch aus Porzellangres oder lackiertem Glas.
Radar - это гармония сочетаний. Прямые линии основания
стола создают движение и дают высокую устойчивость.
Столешница может быть прямоугольной или овальной формы из
керамогранита, дерева, или покрыта специальными лаками.
