67
66
DESIGN: DOS - SIGNOROTTO DESIGN
MASTERTABLE
IL SOSTEGNO DI MASTERTABLE RICALCA
LE LINEE LEGGERE DEI PARAVENTI ORIENTALI.
È FORMATO DA DUE ELEMENTI A “L”,
CON PROFILO PRONUNCIATO E SOTTILI
LAVORAZIONI INTERNE, CONTRAPPOSTI
IN MODO DA AGEVOLARE CHI SIEDE.
The support of Mastertable is reminiscent of the lines of Oriental
screens. It is formed by two 'L' shaped elements with a distinct
profile, subtly worked inside, placed opposite to each other
to facilitate seating.
Le soutien de Mastertable retrace les lignes légères des
paravents orientaux. Il est formé par deux éléments en “L”,
avec un profil prononcé et des façonnages fins internes,
opposés de façon à faciliter l'assise.
El soporte de Mastertable imita las líneas sobrias de las
mamparas orientales. Está constituido por dos elementos en “L”,
con perfil marcado y finos labrados interiores, contrapuestos
para facilitar quien se sienta.
Das Gestell von Mastertable nimmt die leichten Linien
orientalischer Paravents wieder auf. Es besteht aus zwei
L-förmigen Elementen mit ausgeprägtem Profil und filigranen
Innenbearbeitungen, die für mehr Sitzkomfort entgegengesetzt
angeordnet sind.
Основание стола Mastertable напоминает лёгкие линии
восточных экранов. Элегантная ножка стола состоит из двух
частей в форме буквы “L”, такая форма позволяет комфортно
разместиться за столом.
