53
52
DESIGN: DOS - SIGNOROTTO DESIGN
FLAP
LE GAMBE INCLINATE VERSO L’INTERNO
SALGONO APRENDO LA LORO SEZIONE.
L’INVERSIONE CHE CREANO CON IL PIANO,
INCLINATO ALL’ESTERNO, PARE UNA ALETTA
IN VOLO. È TAVOLO IN LEGNO QUASI SCOLPITO,
ALLUNGABILE CENTRALMENTE.
The inward inclined legs open up as they rise. The inversion
created with the outward inclined top has the effect
of a small wing in the air. The wood table is almost sculpted
and extends from the centre.
Les piètements inclinés vers l'intérieur montent et ouvrent leur
section. L’inversion qu'ils créent avec le plateau, incliné
à l'extérieur, ressemble à une aile en envol. C'est une table en bois
presque sculptée, allongeable en son centre.
Las patas inclinadas hacia dentro salen abriendo su sección.
La inversión que crean con el sobre, inclinado hacia afuera parece
una aleta de vuelo. Es mesa de madera casi tallada, extensible
en la parte central.
Die nach innen geneigten Beine vergrößern sich im Querschnitt
nach oben. Sie bilden das Gegenstück zum Tisch, der außen
geneigt ist und wie ein Flügel in der Luft zu schweben scheint.
Ein Tisch wie aus Holz gemeißelt, in der Mitte ausziehbar.
Наклоненные внутрь ножки стола, словно крыло самолёта
создают архитектурную эстетику. Столешница стола выполнена
со срезом, который вторит граням ножек стола.
Стол с раздвижным механизмом.
