47
46
DESIGN: R&D DALL'AGNESE
BOMBER
L’ACCURATA LAVORAZIONE DEL METALLO
È DEGNA DEI MASTRI FERRAI D’UN TEMPO.
I TONDINI SI CERCANO E SI ALLONTANANO,
SINUOSI E COMPOSTI, NEL BASAMENTO
CHE REGGE IL PIANO ROTONDO, QUADRATO
DAGLI ANGOLI STONDATI E OVALE.
BOMBER È ANCHE TAVOLINO.
The skillfull metal processing is worthy of the master smiths
of times gone by. The tube-shaped rods seek each other
and then separate, sinuous and composed on the base
framework that supports the top, featuring a round,
square with rounded corners, or oval panel.
Bomber is also a coffee table.
Le façonnage soigné du métal est digne des maitres
ferronniers du passé. Les ronds d'acier se cherchent
et s'éloignent, sinueux et composés, dans la base qui soutient
le plateau rond, carré aux angles arrondis et ovales.
Bomber est également une table basse.
El labrado esmerado del metal es digno de artesanos
del hierro de un tiempo pasado. Las barras redondas
se acercan y se alejan, sinuosas y compuestas, en la base
que soporta el sobre redondo, cuadrado de ángulos
redondeados y oval.
Bomber es también mesita.
Die sorgfältige Verarbeitung des Metalls macht früheren
Schmiedemeistern alle Ehre. Die Rundstahlprofile des Gestells
laufen geschwungen und geordnet aufeinander zu
und entfernen sich wieder vorneinander, um die runde,
quadratische mit abgerundeten Ecken und ovale Tischplatte zu tragen.
Bomber ist auch Beistelltisch.
Мастерство работы с металлом проявляется в элегантном
основании стола. Плавные линии металлических прутьев
создают крепкую и надёжную основу для круглых столов.
Столешницы выполнены с эргономичным срезом.
Bomber также выполняется в версиях кофейного и журнального
столика.
