327
326
DESIGN: R&D DALL'AGNESE
TRACK
LA STRUTTURA IN METALLO CORRE LUNGO I DUE
PIANI SOVRAPPOSTI IN LEGNO O GRES. PARE
UN CIRCUITO NELLA NORMA, INVECE SPOSTA
I SOSTEGNI DALLE POSIZIONI CANONICHE.
UN DETTAGLIO, L'ORIGINALITÀ.
The metal structure connects the two superimposed wood
or stoneware tops. It's not the normal circuit it appears to be,
because it moves the supports from their usual position.
A detail that reveals originality.
La structure en métal se déploie le long des deux plateaux
superposés en bois ou en grès. On dirait un circuit normal mais
les éléments de soutien sont déplacées par rapport aux positions
canoniques. Un détail, l'originalité.
La estructura de metal desliza a lo largo de los dos sobres
sobrepuestos de madera o gres . Parece un circuito normal,
por lo contrario desplaza los soportes desde las posiciones canónicas.
Un detalle, la originalidad.
Das Metallgestell verläuft entlang der beiden
übereinanderliegenden Tischplatten aus Holz oder Porzellangres.
Ein scheinbar normaler Streckenverlauf,
jedoch die Auflagepunkte verlassen die üblichen Positionen.
Ein ausgefallenes Detail.
Металлическая структура столика объединяет две столешницы,
которые могут быть деревянными или из керамогранита.
Архитектурная игра между соединениями двух плоскостей в
нетрадиционном исполнении.
