281
280
DESIGN: MATTEO ZORZENONI
ATOLLO
PIANI IN LACCATO O GRES, SIMILI A OVALI
IRREGOLARI. BASI CILINDRICHE NELLE FINITURE
DEI METALLI. ED ECCO TAVOLINI DA USARE ORA
SOLI ORA DA AVVICINARE A FORMARE UN "ATOLLO"
SEMPRE NUOVO, SEMPRE IN MOVIMENTO.
Lacquered or stoneware tops are similar to irregular ovals.
Cylindrical metal bases. These are coffee tables to be used
on their own or in an ever-moving 'atoll' that constantly renews itself.
Plateaux en laqué ou en grès, semblables à des ovales irréguliers.
Bases cylindriques dans les finitions des métaux. Et voici
des tables basses à utiliser seules ou a assembler pour former un "atoll"
toujours nouveau, toujours en mouvement.
Sobres en laca o gres, parecidos a formas ovales irregulares.
Bases cilíndricas en los acabados de los metales. Y he aquí
algunas mesitas para utilizarse tanto solas como juntadas a otras
para formar un "atolón" siempre nuevo, siempre en movimiento.
Tischplatten lackiert oder aus Porzellangres ähneln
unregelmäßigen Ovalen. Zylindrische Unterteile in den
Oberflächen der Metalle. So entstehen Beistelltische, die allein
verwendet werden können oder gemeinsam, um immer wieder ein
neues „Atoll” zu bilden, immer in Bewegung.
Оригинальный дизайн журнальных столиков с формами
неправильных овалов позволяет сочетать в одной композиции
формы и фактуры дерева и керамогранита. Каждый столик может
стоять по отдельности или соединяться в общую композицию.
281
