PLAY
_
Il sistema di seduta Play rappresenta un modo innovativo
di concepire il “sistema divano”. Il tutto è infatti composto
da elementi di seduta imbottiti su cui vanno appoggiati gli
schienali che grazie ad un sistema di pesi fungono da stabile
appoggio. I cuscini di varie misure e i braccioli con le stesse
caratteristiche tecniche completano il progetto.
_
The Play seating system represents a new way to conceive a “sofa
system”. It comprises elements with padded seats onto which
backrests are attached with a system of weights to create a stable
structure. Cushions in several sizes and armrests with the same
technical characteristics complete the project.
_
Das Sitzsystem Play ist ein innovatives Konzept des “Sofasystems”.
Es besteht aus gepolsterten Sitzelementen, auf denen die
Rückenlehnen mit Gewichten gehalten werden, wodurch eine
stabile Stützfunktion geboten wird. Kissen in verschiedenen Größen
und Armlehnen mit den gleichen technischen Eigenschaften
komplettieren das System.
_
Le système de siège Play représente une façon innovante de
concevoir le “système canapé”. Le tout est en effet composé
d’éléments d’assise rembourrés sur lesquels sont posés les
dossiers qui grâce à un système de poids servent d’appui stable.
Les coussins de différentes dimensions et les accoudoirs avec
les mêmes caractéristiques techniques complètent le projet.
_
El sistema de asiento Play representa un modo innovador de
concebir el “sistema de sofá”. En realidad todo está constituido
por elementos de asiento mullidos en los que se apoyan los
respaldos que gracias a un sistema de pesos sirven de firme apoyo.
Los cojines de distintas medidas y los brazos con las mismas
características técnicas complementan el proyecto.
_
Тахты Play представляют собой новый подход к видению
диванов. Это мягкие сиденья, на которых расположены
надежно закрепленные спинки. Подушки разных размеров и
подлокотники закреплены по тому же принципу, что и спинки.
63
collection
PLAY
62
DIVANI E POLTRONE
DALL'AGNESE
Design: PIO&TITOTOSO DESIGN
