> 16
/IT
ELEMENTI:
n°4
n°1
n°1
n°1
n°3
n°2
n°1
n°5
EXTRA (a pagamento):
(*) +7 %/CAD per effetto cuciture pizzicate
(**) +3 %/CAD per effetto angoli pizzicati
A
5 . 0 D . U n a sofa / “ E xample”
design_Claudio Donà
Another
“ E ” xample
/
/ IT _Una proposta alternativa in “C”
style, a rappresentare un modello
completo e “pronto all’uso”, adatto ad
essere inserito in qualsiasi contesto.
/ EN _An alternative proposal in the “C” style, to represent a
complete and “ready-to-use” model, suitable for inclusion in any context.
/ DE _Ein Alternativvorschlag im “C” Style, der ein vollständiges und
„gebrauchsfertiges“ Modell darstellt, das in jeden Kontext eingefügt werden kann.
DUS04
DUM05
DUQ02
DUF02
DUF05
DUF06
DUF07
DUB03
B
A
/DE
ELEMENTS / ELEMENTE:
n°4
n°1
n°1
n°1
n°3
n°2
n°1
n°5
EXTRA (for charge / zahlungspflichtig):
(*) +7 %/CAD for seams pinched effect
/ +7 %/CAD für Effect mit gekniffenen Ecken
(*) +3 %/CAD for corner pinched effect
/ +3 %/CAD für Effekt mit gekniffenen Ecken
IT_Tessuto AUSTEN colore 11
EN_Fabric AUSTEN color 11
DE_Sofastoffe AUSTEN farbe 11
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
/EN
_ Seduta 100x100 cm (*)
_ Seduta Maxi 100x160 cm (*)
_ Seduta Quadrata 140x140 cm (*)
_ Fianco 140x20 cm (*)
_ Fianco 100x40 cm ( O) (*)
_ Fianco 100x20 cm (*)
_ Fianco 80x40 cm ( O) (*)
_ Cuscino di schienale Moderno 90xh.50 cm (**)
G
G
H
H
DUS04
DUM05
DUQ02
DUF02
DUF05
DUF06
DUF07
DUB03
_ Seat / Sitzung 100x1000 cm (*)
_ Maxi Seat / Maxi Sitzung 100x160 cm (*)
_ Square Seat / Quadratischer Sitzung 140x140 cm (*)
_ Side / Seite 140x20 cm (*)
_ Side / Seite 100x40 cm ( O) (*)
_ Side / Seite 100x20 cm (*)
_ Side / Seite 80x40 cm ( O) (*)
_ Modern Back-cushion / Modern Rückenkissen 90 cm (**)
G
H
A
A
B
A
C
D
E
G
E
E
F
F
H
H
H
H
H
OPTIONAL (gratuito):
( O) con altezza h.58 cm (invece di h.65 cm standard)
OPTIONAL (free / frei):
( O) with a height of 58 cm, instead h.65 cm standard
/ für den einer Höhe von h.58 cm, statt h.65 cm standard
17 <
5 . 0 D . U n a / Modularità e dimensioni / Elements and dimensions / Elemente un Masse
5 . 0 D . U n a sofa / “ E xample”
design_Claudio Donà
/ IT _EXTRA: effetto cuciture pizzicate
/ EN _EXTRA: seams pinched effect
/ DE _EXTRA: Effect mit gekniffenen Ecken
IT_ Misure totali 380x320 cm / Volume 5,55 m 3 / Rivestimento 50,0 mlt
EN_ Total size 380x320 cm / Volume 5,55 m 3 / Covers 50,0 mlt
DE_ Gesamtmessung 380x320 cm / Volumen 5,55 m 3 / Bezug 50,0 mlt
95
43 *
52
80
65 **
25/45
a scelta tra
82/92/102
14/29
14/29
a scelta tra
82/92/102
a scelta tra
82/92/102
46/58
17
80/95
90
43 *
37
65 cm
43 cm
15
7
40 cm
120 cm
120 cm
120 cm
40 cm
Tot. = 440 cm
58 cm
7
120 cm
65 cm
80 cm
40 cm
Tot. = 240 cm
43 cm
7
65 cm
15
65 cm
43 cm
15
7
Tot. = 240 cm
120
80
40
40
120
Tot. = 440 cm
120
120
40
120
120
120
80
80
40
40
40
40
Tot. = 180 cm
60
120
20
120
80
100
120
80
40
20
100
20
Tot. = 520 cm
160
120
120
100
120
120
100
120
80
58
58
Tot. = 240 cm
120
120
120
Tot. = 518 cm
120
120
58
100
43 cm
77 cm
22
12
77 cm
43 cm
22
12
120 cm
120 cm
Tot. = 240 cm
120 cm
120 cm
158 cm
Tot. = 518 cm
120 cm
77 cm
43 cm
22
12
43 cm
77 cm
22
12
120
221
120
Tot. = 163 cm
163
Tot. = 461 cm
120
120
86
135
120
135 cm
86 cm
120 cm
120 cm
Tot. = 461 cm
43 cm
43 cm
76 cm
76 cm
43 cm
33 cm
33 cm
43 cm
57 cm
Tot. = 163 cm
106 cm
100
100
100
40
Tot. = 320 cm
100
20
140
60
Tot. = 380 cm
100
140
100
40
100
60
100
40
140 cm
100 cm
100 cm
40 cm
60 cm
140 cm
Tot. = 320 cm
Tot. = 380 cm
100 cm
20
43 cm
77 cm
22
12
43 cm
65 cm
15
7
65 cm
58 cm
7
65 cm
43 cm
22
58 cm
7
65 cm
20
40
20
120 cm
80 cm
40 cm
Tot. = 240 cm
43 cm
7
65 cm
15
65 cm
56 cm
43 cm
65 cm
22
9
16
43 cm
18
9
65 cm
56 cm
9
160 cm
20
Tot. = 520 cm
100 cm
120 cm
120 cm
60 cm
Tot. = 180 cm
120 cm
h tot. =
h tot. =
95
43 *
52
80
65 **
25/45
a scelta tra
82/92/102
14/29
14/29
a scelta tra
82/92/102
a scelta tra
82/92/102
46/58
17
80/95
90
43 *
37
65 cm
43 cm
15
7
40 cm
120 cm
120 cm
120 cm
40 cm
Tot. = 440 cm
58 cm
7
120 cm
65 cm
80 cm
40 cm
Tot. = 240 cm
43 cm
7
65 cm
15
65 cm
43 cm
15
7
Tot. = 240 cm
120
80
40
40
120
Tot. = 440 cm
120
120
40
120
120
120
80
80
40
40
40
40
Tot. = 180 cm
60
120
20
120
80
100
120
80
40
20
100
20
Tot. = 520 cm
160
120
120
100
120
120
100
120
80
58
58
Tot. = 240 cm
120
120
120
Tot. = 518 cm
120
120
58
100
43 cm
77 cm
22
12
77 cm
43 cm
22
12
120 cm
120 cm
Tot. = 240 cm
120 cm
120 cm
158 cm
Tot. = 518 cm
120 cm
77 cm
43 cm
22
12
43 cm
77 cm
22
12
120
221
120
Tot. = 163 cm
163
Tot. = 461 cm
120
120
86
135
120
135 cm
86 cm
120 cm
120 cm
Tot. = 461 cm
43 cm
43 cm
76 cm
76 cm
43 cm
33 cm
33 cm
43 cm
57 cm
Tot. = 163 cm
106 cm
100
100
100
40
Tot. = 320 cm
100
20
140
60
Tot. = 380 cm
100
140
100
40
100
60
100
40
140 cm
100 cm
100 cm
40 cm
60 cm
140 cm
Tot. = 320 cm
Tot. = 380 cm
100 cm
20
43 cm
77 cm
22
12
43 cm
65 cm
15
7
65 cm
58 cm
7
65 cm
43 cm
22
58 cm
7
65 cm
20
40
20
120 cm
80 cm
40 cm
Tot. = 240 cm
43 cm
7
65 cm
15
65 cm
56 cm
43 cm
65 cm
22
9
16
43 cm
18
9
65 cm
56 cm
9
160 cm
20
Tot. = 520 cm
100 cm
120 cm
120 cm
60 cm
Tot. = 180 cm
120 cm
h tot. =
h tot. =
95
43 *
52
80
65 **
25/45
a scelta tra
82/92/102
14/29
14/29
a scelta tra
82/92/102
a scelta tra
82/92/102
46/58
17
80/95
90
43 *
37
65 cm
43 cm
15
7
40 cm
120 cm
120 cm
120 cm
40 cm
Tot. = 440 cm
58 cm
7
120 cm
65 cm
80 cm
40 cm
Tot. = 240 cm
43 cm
7
65 cm
15
65 cm
43 cm
15
7
Tot. = 240 cm
120
80
40
40
120
Tot. = 440 cm
120
120
40
120
120
120
80
80
40
40
40
40
Tot. = 180 cm
60
120
20
120
80
100
120
80
40
20
100
20
Tot. = 520 cm
160
120
120
100
120
120
100
120
80
58
58
Tot. = 240 cm
120
120
120
Tot. = 518 cm
120
120
58
100
43 cm
77 cm
22
12
77 cm
43 cm
22
12
120 cm
120 cm
Tot. = 240 cm
120 cm
120 cm
158 cm
Tot. = 518 cm
120 cm
77 cm
43 cm
22
12
43 cm
77 cm
22
12
120
221
120
Tot. = 163 cm
163
Tot. = 461 cm
120
120
86
135
120
135 cm
86 cm
120 cm
120 cm
Tot. = 461 cm
43 cm
43 cm
76 cm
76 cm
43 cm
33 cm
33 cm
43 cm
57 cm
Tot. = 163 cm
106 cm
100
100
100
40
Tot. = 320 cm
100
20
140
60
Tot. = 380 cm
100
140
100
40
100
60
100
40
140 cm
100 cm
100 cm
40 cm
60 cm
140 cm
Tot. = 320 cm
Tot. = 380 cm
100 cm
20
43 cm
77 cm
22
12
43 cm
65 cm
15
7
65 cm
58 cm
7
65 cm
43 cm
22
58 cm
7
65 cm
20
40
20
120 cm
80 cm
40 cm
Tot. = 240 cm
43 cm
7
65 cm
15
65 cm
56 cm
43 cm
65 cm
22
9
16
43 cm
18
9
65 cm
56 cm
9
160 cm
20
Tot. = 520 cm
100 cm
120 cm
120 cm
60 cm
Tot. = 180 cm
120 cm
h tot. =
h tot. =
