> 76
77 <
T h e a d v a n t a g e s
of the solutions D.Hills
/
D . H i l l s
MULTI-DIREZIONALITA’
/ MULTI- DIRECTIONALITY
/ MULTI-DIREKTIONALITÄT
/IT_La forza intrinseca dei pannelli D.Hills
è la capacità di adattarsi ad ogni singola
conformazione ed ambiente. Che essa sia una
superficie verticale, obliqua o addirittura
orizzontale come può essere un soffitto di una
stanza. La modalità di applicazione è in grado
di adattarsi rispondendo ad ogni più specifica
esigenza.
/ EN _The inherent power of the panels D. Hills lies in their
capacity to adapt themselves to any conformation and
environment: vertical, oblique or horizontal surfaces.
Each specific request can be satisfied.
/ DE _ Dank der verschiedenen Stärken der Panele D.Hills
können sich diese jeder Beschaffenheit und jedem Ambiente
anpassen, ganz egal ob es sich um eine vertikale, schräge oder
horizontale Oberfläche handelt, und bieten so eine Lösung
für jede spezifische Anforderung.
MORBIDEZZA TATTILE
/ TACTILE SOFTNESS
/ FÜHLBARE WEICHE
/IT _Morbidezza al tatto, ecco la peculiare caratteristica
dei pannelli D.Hills. Conferita grazie l’applicazione di un
sottile strato di materiale spugnoso, rivestito poi dal tessuto
di finitura, che regala sofficità al tutto.
/ EN _The special characteristics of the panels D. Hills are their soft touch thanks
to the application of a thin layer of spongy material covered with the final fabric
rendering them very smooth.
/ DE _ Fühlbare Weichheit gehört zu den besonderen Eigenschaften der Panele
D. Hills. Dies dank der Verwendung einer dünnen Schicht eines schwammartigen
Materials, das mit dem endgültigen Stoff verkleidet ist und so dem Ganzen eine
bestimmte Weichheit verleiht.
PRATICITÀ D’USO
/ PRACTABILITY
/ PRAKTISCHE BENUTZUNG
/IT_I pannelli D.Hills possono velocizzare il programma dei
lavori di un manufatto edilizio, non necessitando di superfici
con particolari finiture. Risulta infatti possibile portare a
termine una parete “grezza” o consumata dal tempo in modo
semplice e rapido.
/ EN _I pannelli D.Hills possono velocizzare il programma dei lavori di un
manufatto edilizio, non necessitando di superfici con particolari finiture. Risulta
infatti possibile portare a termine una parete “grezza” o consumata
dal tempo in modo semplice e rapido.
/ DE _ Die Panele D. Hills können einfach und schnell ohne das Vorhandensein
spezieller Oberflächen montiert werden. In der Tat können sie sehr schnell auf
"rohen" oder bereits abgenutzten Oberflächen installiert werden.
PERSONALIZZAZIONE
/ PERSONALISATION
/ PERSÖNLICHE NOTE
/IT_D.Hills è in grado di dare forma alla creatività.
Mediante la scelta della texture e dei tessuti
di finitura ogni pannello avrà una propria
personalizzazione. Non è da escludere la possibilità
di caratterizzare i pannelli con nuovi profili e forme
a scelta del cliente o progettista.
/ EN _The panels D. Hills allow utmost creativity and thanks to the
final fabric each panel can obtain its own identity. Furthermore,
the panels can be characterized with new, different profiles and
forms according to the request of the architect or the client.
/ DE _ Die Panele D. Hills sind im Stande, der Kreativität Form
zu verleihen. Aufgrund der Wahl der Strukturen und der
endgültigen Bezugstoffe erhält jedes Panel seine eigene Note.
Desweiteren existiert die Möglichkeit, die Panele mit neuen
Profilen und Formen nach Wahl des Kunden oder Designers
zu versehen.
