> 66
67 <
D . H i l l s
A K O U S T I C
I l v a l o r e d e l l a f o n o a s s o r b e n z a
T H E VA LU E OF S OU N D - A B S O R P T IO N
DER WERT DER LAUTSCHLUCKENDEN CHARAKTERISTIKEN
/
by
D.Home
/IT _Il tessuto come, la trama
e la cromia vengono consigliati
valutando di volta in volta
la tipologia del progetto affinchè
la forma e l'applicazione sia
valorizzata e durevole nel tempo.
Vengono denominati Akoustic
i tessuti con maggior potere
di fonoassorbenza aumentato
dal supporto interno in polistirene
espanso, classe di reazione
al fuoco E (UNI EN 13501-1)
autoestinguente. La facile
pulizia e funzionalità li rendono
assolutamente consigliabili
per arredare e mantenere
nel tempo i pannelli igienici
ed esteticamente perfetti.
/ EN _Fabrics, textures and colours will be
chosen in base of the project to be realized
in order to favour the form, the application
and the duration of the project.
The fabric denominated Acoustic possesses
a higher degree of sound-absorption
thanks to the greater support of polystyrene
belonging to cat. E (UNI EN 13501-1)
in respect to sound-absorption. The easy care
and functionality are rendering the panels
absolutely recommendable respect to hygienics
and their long-lasting perfect aesthetical shape.
/ DE_Stoffe, Strukturen und Farben
werden von Mal zu Mal aufgrund der
Typologie des jeweiligen Projektes gewählt.
Akustik ist die Bezeichnung für Stoffe mit
sehr hohem, lärmschluckendem Wert, der
noch durch die Polsterung der Panele mit
geschäumtem Polystyrol mit feuerhemmender,
selbstlöschender Reaktion Klasse E
(UNI EN 13501) unterstützt wird.
Dank der einfachen Reinigung und der
Funktionalität der Panele sind diese sehr
geeignet für Einrichtungen, da sie auf lange
Sicht hygienisch und perfekt sind.
A K O U S T I C
2 .
M O O D B OA R D
M AT E R IA L S
M O O D B OA R D
- M AT E R IA L E N
/IT _ L a s celta de i
tessuti e mate r iali
v iene oppor tunamente
s elez ionata in ba s e
alle carat te r i stiche
di fonoa ss orbe nz a ,
alle c romie e trama
più adat ta al vostro
proget to.
/EN_ Fabr ic s and
mate r ial s w ill be
chos e n in ba s e of
the deg ree of
s ound -abs or ption
desired . T hi s i s al s o
valid for the colours
and te xtures best
adapted for the projec t.
/DE_ D ie Wahl de r
Stof fe und Mate r ialie n
w ird auf g r und
de r laut s chlucke nde n
Charakte r i stike n,
Farbe n und Stof fe
und de r f ür da s
Proj ekt gee ig net ste n
Kr ite r ie n ge wählt. .
