35 <
L E F O R M E D E L S O G N O
I N C U I C A M B I A L A P E R C E Z I O N E
D I S PA Z I O E T R I D I M E N S I O N A L I TÀ
T H E F O R M S O F T H E D R E A M W H E R E
T H E AWA R E N E S S O F T H E S PA C E A N D
T H R E E D I M E N S I O NA L I T Y A R E C HA N G I N G
D I E F O R M E N D E S T R AU M E S ,
W O M A N D I E D R E I D I M E N S I O N A L I TÄT
D E S R AU M E S WA H R N I M M T
IT_Un'altra ispirazione che
abita il regno della notte,
una forma geometrica
piramidale evoca un
Arketipo al quale affidare
il sogno di notti itineranti.
In questa camera d'albergo
un'intera parete si anima
attraverso la disposizione
di pannelli quadrati D.Hills
che possono essere ruotati
o riflessi a piacere per creare
volumi e giochi di luce ad
effetto. L'insonorizzazione
è un fattore determinante
per garantire comphort e
benessere, una prerogativa
dei pannelli D.Hills per
le sue caratteristiche di
fonoassorbenza, certificate
come da normative.
Libertà e creatività sono
un must per un progetto
che parla di trasformazione
da pareti fisse alla
dinamicità di superfici
tattili e tridimensionali.
/ EN _Another inspiration is shown in
the night-zone with its geometric forms
following the shape of a pyramid as
classical model, recalling the wandering
during a dream. In this hotel the entire
wall is animated by square-shaped
panels which can be rotated or reflected
as desired in order to create volumes
and games of lights and effects. The
acoustical treatment is a determinating
factor in order to guarantee comfort and
wellness. A virtue of the panels are their
load-absorbing characteristics. Freedom
and creativity are necessary for a project
interested in transforming fixed walls
into dynamic, threedimensional, tactile
surfaces.
/ DE _ Eine weitere Inspiration kommt
vom Reich der Nacht, in der geometrischen
Form einer Pyramide als Vorbild, der
wir im Traum unsere nächtlichen
Wandlungen anvertrauen können. In
diesem Hotelzimmer ist eine ganze Wand
mit quadratischen Panelen D. Hills getäfelt,
die rotiert oder gespielt montiert werden
können, um Volumen und Lichteffekte
zu schaffen. Die Schalldämmung ist
ein wichtiger Faktor, um Komfort und
Wohlbefinden zu garantieren.
> 34
D . H i l l s / H o t e l _ b e d r o o m 0 4
