> 22
23 <
G E O M E T R I E F O N OA S S O R B E N T I
T R I D I M E N S I O N A L I
T H R E E D I M E N S I O N A L L O U D - A B S O R B I N G
G E O M E T R I C A L F O R M S
L Ä R M S C H LU C K E N D E D R E I D I M E N S I O NA L E
G E O M E T R I S C H E F O R M E N
In questa sala la forma
dei pannelli D.Hills
evocano antiche boiserie
stile francese rivisitate in
chiave moderna. Le cornici
diventano così forme
bombate che seguono
il perimetro curvandosi
dolcemente a fine corsa
creando un'atmosfera calda
e accogliente. La luce filtra
dall'alto evidenziando
la materia tramata dalle
proprietà fonoassorbenti.
La stessa forma si coniuga
a soffitto creando un
"unicum" di bellezza che
contraddistingue lo stile
made in Italy.
/ EN _In this room the panels D.Hills
recall antique french boiseries interpreted
in a modern way. The bulgy frames
follow the perimeter of the wall with its
movement building thus a warm and
cosy atmosphere. The light enters from
above underlining the structure of the
panels with loud-absorbing characteristics.
The same form is repeated in the ceiling,
creating a unique beauty, typical for
the style "made in Italy".
/ DE _ In diesem Raum erinnern die Panele
D. Hills an antike, ins Moderne übersetzte
Boiserien. Die gewölbten Rahmen folgen
den geschwungenen Wänden und
bilden so eine warme und einladende
Atmosphäre. Das Licht tritt von oben
kommend ein und lässt das strukturierte
Material voll zum Ausdruck kommen.
Dasselbe wiederholt sich an der Decke
und bildet eine einzige Schönheit, die für
das "made in Italy" so typisch ist.
D . H i l l s / L o u n g e 0 2
