> 16
17 <
U N P R O G E T T O AV V E N I R I S T I C O
P E R L ' O S P I TA L I TÀ O LT R E I C O N F I N I
D E L C O N S U E T O
A N A D VA N T U R O U S P R O J E C T F O R H O S P I TA L I T Y
G O I N G B E Y O N D A L L U S UA L L I M I T S
E I N AVA N T G A R D I S T S C H E S P R O J E K T F Ü R
D E N E M P FA N G V O N G Ä S T E N J E N S E I T S
D E R G R E N Z E N D E S G E W O H N T E N
IT_Uno straordinario
esempio di applicazione
del progetto D.Hills a
parete e a soffitto
nell'ambito Contract.
Nel settore dell'accoglienza
è determinante l'aspetto
estetico che i pannelli
riescono a trasferire
all'ambiente, come in
questa disposizione a
soffitto che offre un gioco
di tridimensionalità di
forme circolari in un ritmo
di forme concave e convesse
posizionate a sospensione
sopra i tavoli di questo
prestigioso ristorante
con bella vista. A parete
D.Hills, si fa lineare
mediante l'accostamento
di pannelli rivestiti in
materiale tessile ignifugo
e fonoassorbente.
/ EN _An extraordinary example of the
application of the project D.Hills for
walls and ceilings especially developed
for contract. In the reception area the
aesthetic aspect of the panels is of
great environmental importance.
As for example in this case the ceiling
offers a threedimensional game of circular
objects forming a rhythm of concave
and convex forms above the tables of this
precious restaurant with beautiful view.
The fire-retardant panels, assembled
in a linear way, can be covered with
sound-absorbing fabrics.
/ DE _ Ein außerordentliches Beispiel
für die Anwendung des Projektes D.Hills
an Wänden und Decken für Objekte.
Beim Empfang ist der ästhetische Aspekt,
dem die Panele dem Ambiente verleihen
können, von größter Wichtigkeit, wie
das hier z.B. and der Hängedecke mit
einem Spiel von dreidimensionalen,
kreisförmigen Formen in einem Rhythmus
von konkaven und konvexen Formen über
den Tischen dieses ansehnlichen Hotels
mit wunderschönem Blick zum Ausdruck
kommt. An den Wänden befinden sich
linear verlaufende Panele D. Hills aus
feuerhemmendem und
lärmschluckendem Material.
D . H i l l s / L o u n g e 0 1
