> 10
11 <
/
/ IT _Il ritmo bilanciato di alterne
flessioni e tensioni coinvolge l'intero
sofa, conferendo una natura mutevole
allo stesso, mai uguale, sempre nuovo.
Un dinamismo continuo delle sue linee
e delle forme. Superfici, tagli, angoli,
aperture, ombre sono gli elementi che
danno vigore al modello Chiasmo.
/ EN _The balanced rhythm of alternating flexures and tensions
involves the entire sofa, conferring a mutable nature to the same,
never the same, always new. A continuous dynamism of its lines
and shapes: surfaces, cuts, angles, openings and shadows are the
elements that give vigour to the Chiasmo model.
/ DE _ Der ausgewogene Rhythmus von abwechselnden
Biegungen und Spannungen umfasst das gesamte Sofa ein
und verleiht ihm eine wandelbare, nie gleiche und immer neue
Natur. Eine kontinuierliche Dynamik seiner Linien und Formen,
Oberflächen, Schnitte, Winkel, Öffnungen und Schatten sind die
Elemente, die die dem Modell Chiasmo Lebendigkeit verleihen.
0 . 1 C h I A S M O sofa / f a b r i c
design_Claudio Donà
