> 12
13 <
/IT _Il prodotto D.Home è il risultato di ricerca e
conoscenza dei materiali e delle loro reazioni che
l’artigiano ha saputo mettere a frutto unito al confronto
con un team di lavoro nel quale, emerge la cura e
l’attenzione alle tendenze per conferire al design quello
stile unico e distintivo che fa la differenza tra un divano
qualunque e quello che avete deciso di acquistare.
La collaborazione con Alfredo Zengiaro, architetto di
fama internazionale e del suo team conferma la volontà
di D.Home di voler fa crescere la qualità estetica e
progettuale della gamma divani e poltrone rispetto ai
quali esiste un pensiero, una logica che conferma che la
mano dell’artigiano è prima di tutto, mano intellettuale
da qui la grande bellezza del made in Italy.
THE "INTELLECTUAL" HAND
/ EN _ _The D.Home product is the result of knowledge and research
on the materials and their reactions, put to use by the artisan,
together with the aid of a caring and attentive team, giving the design
a distinguished style that marks the difference between an ordinary
sofa and the one that gains your choice. The cooperation with Alfredo
Zengiaro, internationally renowned architect, and with his team
confirms D.Home’s will to make the aestetic and design quality of
the products range grow: sofas and armchairs spring from a precise
reasoning, proof that the artisan's is first of all an intellectual hand, key
to the great beauty of "made in Italy".
D I E H A N D
“ I N T E L L E K T U E L L E N ”
/ DE _Das Produkt D.Home ist das Ergebnis von Forschung und
Wissen über Materialien und deren Reaktionen. Dies konnte
unser Handwerk umsetzen. Und das zusammen mit einem Team,
das sorgfältig arbeitet und seine Aufmerksamkeit auf Trends
richtet. Dadurch erhält unser Design seinen einzigartigen und
unverwechselbaren Stil, der den Unterschied zwischen irgendeinem
Sofa und dem, für dessen Kauf Sie sich entschieden haben, ausmacht.
Die Zusammenarbeit mit Alfredo Zengiaro, einem international
renommierten Architekten, und seinem Team bestätigt die
Bereitschaft von Donà, die ästhetische Qualität und das Design der
Sofa- und Sesselreihen noch weiter zu verbessern. Diese Reihen zeigen
einen Gedanken und eine Logik, die bestätigt, dass die Arbeit des
Handwerkers in erster Linie eine geistige Arbeit ist. Daraus entsteht
die große Schönheit des Made in Italy.
The team:
/ Arch. Alfredo Zengiaro Art direction and product design
/ Studio Gabriotti: photografy and stylist
/ regìa graphic design & copy
LA MANO “INTELLETTUALE”
THE "INTELLECTUAL" HAND
Research and style,
the TEAM.
/
by
D.Home