> 10
11 <
L’ E S P E R I E N Z A , L A P R O D U Z I O N E
T H E E X P E R I E N C E , T H E P R O D U C T I O N
/IT _Ciascun prodotto così come ogni fase di lavorazione
viene effettuata presso i nostri laboratori in Italia.
C’è voluto molto impegno per non cedere alle lusinghe
di manodopera a basso costo o materiali di importazione.
La nostra materia prima segue un’accurata selezione
perchè per noi la qualità è al primo posto.
Le nostre mani sono la nostra grande famiglia e ci piace
pensare che essa possa sempre diventare più grande e
solidale. I nostri laboratori, la nostra fabbrica è l’atelier
in cui tutto nasce e prende forma, questa la nostra forza
e insieme i nostri valori.
/ EN _Every product, as well as each step of its production, is carried out
in our workshops in Italy. We had to put a great effort to refuse the
temptation of cheap labour or imported materials. Our raw material
undergoes an accurate selection, because quality is our first priority.
Our hands are our great family, and we like to think that it can always grow
bigger and more supportive. Our workshops, our factory is the atelier where
everything is born and shaped: this is our strength, these are our values.
/ DE _ Jedes Produkt sowie jeder Bearbeitungsschritt werden in unseren
Werkstätten in Italien durchgeführt. Wir haben viel Einsatz gezeigt, damit
wir nicht den Verlockungen von billigen Arbeitskräften oder importierten
Materialien nachgeben. Unsere Rohstoffe werden sorgfältig ausgewählt.
Bei uns steht an erster Stelle die Qualität. Unsere Mitarbeiter sind unsere
große Familie. Und wir glauben gerne daran, dass sie immer größer wird
und solidarisch bleibt. Unsere Werkstätten, unsere Fabrik: Das ist das Atelier,
in dem alles entsteht und Gestalt annimmt. Dies ist unsere Stärke und dies
sind unsere Werte.
" H a n d m a d e "
Q UA L I T Y i n I TA LY
/
by
D.Home
