> 8
9 <
years
of design
in the
living
space
MADE IN
ITALY30
D . H O M E
D I VA N I E P O LT R O N E D A L P R O G E T T O “ E S C L U S I V O ”.
S O FA S A N D A R M C H A I R S W I T H A N " E X C L U S I V E " D E S I G N .
/IT _La capacità di rispondere alle molteplici
esigenze del mercato e la grande attenzione e cura
agli aspetti del comfort, ha portato D.Home a
creare dei prodotti esclusivi per il settore contract,
da qui la collaborazione con la lega del filo d’oro
che ci sentiamo orgogliosi di servire grazie alla
collaborazione dell’architetto Alfredo Zengiaro
che ha disegnato alcune linee dedicate all’area
dell’accoglienza.
/ EN _The ability to meet the many needs of the market and the great
care and attention to the aspects of comfort led D.Home to the creation
of exclusive products for the contract sector, hence our collaboration
with the "Lega del filo d'oro", that we are proud to work for, thanks to
the cooperation of the architect Alfredo Zengiaro, who designed some
of the solutions for the welcoming area of the center.
/ DE _ Die Fähigkeit, auf die unterschiedlichen Bedürfnisse des
Marktes zu reagieren und die große Aufmerksamkeit auf den
Komfort haben dazu geführt, dass Donà exklusive Produkte für
Innenausstattungsprojekte liefert. Daher freuen wir uns dank der
Zusammenarbeit mit dem Architekten Alfredo Zengiaro, der einige
Produktreihen für den Empfangsbereich entwickelt hat, mit Lega del filo
d’oro arbeiten zu dürfen.
/IT _ 30 anni
di attività
rappresentano un
valore importante
per la nostra
impresa, siamo
altresì convinti che
questa sia solo una
tappa e in nessun
modo una meta. In
questo viaggio fatto
di passione e cura
dei dettagli,abbiamo
pensato prima di
tutto al comfort
e alla bellezza, il
risultato è la qualità
che ci consente di
allargare lo sguardo
dedicandoci in
modo attento anche
a prodotti dedicati
alla salute,un filo
importante che ci
rende orgogliosi e
partecipi di progetti
ambiziosi.
/ EN _30 years of activity hold an
important value in our company,
which we consider to be just a
milestone and in no way a goal.
In this journey made of passion
and attention to details, our
first thought went to comfort
and beauty: the resulting quality
allowed us to widen our sight
and commit to health-related
products, an important front
that makes us proud and part
of ambitious projects.
/ DE _ 30 Jahre
Geschäftstätigkeit sind für unser
Unternehmen ein großer Wert.
Wir sind überzeugt, dass dies
nur eine Etappe ist und ganz
gewiss nicht das Ziel. Auf dieser
Reise der Leidenschaft und der
Liebe zum Detail haben wir
immer zuerst an Komfort und
Schönheit gedacht. Das Ergebnis:
Die Qualität, durch die wir den
Blick erweitern können und
unsere Aufmerksamkeit auch
auf Produkte lenken können,
die der Gesundheit
gewidmet sind. Ein wichtiger
Gesichtspunkt, der uns stolz
macht und dazu führt, dass wir
uns an ehrgeizigen Projekten
beteiligen.
lega del filo d’oro
1 _
2
3
1 . 2 . S o f a Te M A
A l f r e d o Z e n g i a r o
D e s i g n
1 . L o u n g e c h a i r s
M U S A
A l f r e d o Z e n g i a r o
D e s i g n
