> 116
117 <
Il presente listino annulla tutti i precedenti, ivi comprese le condizioni generali di vendita, in qualsiasi forma applicate o stabilite, e può essere variato senza preavviso. Tutti i prezzi presenti in
questo listino sono da considerarsi al pubblico (IVA esclusa).
Le nostre condizioni generali di vendita si intendono accettate dall’acquirente con il conferimento dell’ordine/i. I depliant in circolazione hanno carattere puramente illustrativo, pertanto la ns.
Ditta declina ogni responsabilità per eventuali inesattezze di stampa o per errate indicazioni sulle caratteristiche non sostanziali dei prodotti. Per pubblicazioni con foto o altri mezzi è necessa-
ria la preventiva autorizzazione.
Il foro competente: per qualsiasi contestazione è quello di Vicenza.
ORDINI
L’accettazione dell’ordine è subordinata all’approvazione della ditta venditrice. La nostra conferma d’ordine se non viene rispedita controfirmata entro due giorni, la riterremo accettata ed
evaderemo l’ordine alle condizioni generali conosciute e riportate. Non si accettano annullamenti o modifiche decorsi due giorni dalla nostra conferma d’ordine e comunque l’annullamento
dell’ordine ha validità solo se accettato dalla Ns. ditta.
I nostri Uffici commerciali sono a Vostra disposizione dal lunedì al venerdì dalle 08.30 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00.
Gli ordini dovranno per pervenirci per iscritto con indicazioni complete, così come le modifiche specificando sempre il Vs. numero telefonico ed e-mail. Consultate sempre i nostri listini e
campionari , prima di compilare l’ordine. Gli ordini incompleti Vi verranno re-inviati con evidenziati i dati mancanti, saranno sospesi fino al loro chiarimento. Ricordiamo che i tempi di consegna
decorrono dal momento in cui il vostro ordine ha tutti i dati completi e chiari.
La nostra e-mail è sempre attiva: ordini@dona.it
L’azienda non è responsabile di eventuali errori o disguidi su chiarimenti di ordini comunicati telefonicamente.
PRODOTTI E LAVORI SU MISURA
Le composizioni con braccioli destro o sinistro si intendono sempre guardando il modello di fronte.
Per i lavori su misura si applicherà un aumento del 30% sull’elemento superiore alla misura richiesta, fino ai 15 cm, per lavorazioni speciali contattare l’ufficio tecnico.
Fodere di ricambio 60% sul prezzo di listino.
La ns. Ditta si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento senza preavviso, quelle modifiche tecniche ed estetiche più opportune al fine di migliorare il proprio prodotto, mantenendo
comunque le caratteristiche essenziali.
In nessun caso si forniscono strutture in bianco senza rivestimento.
TESSUTI E PELLE CLIENTE
Le misure dei metraggi di tessuto occorrenti per la confezione, segnati a lato di ogni elemento, sono considerati per un’altezza di cm 140 e sono riferiti a tessuti uniti o con disegni senza
rapporto.
Se si utilizzano due stoffe di categorie diverse, il prezzo è quello della categoria più alta fra le due.
Se si utilizzano tessuti rigati o con disegni che necessitano del rapporto verrà applicata una maggiorazione del 7% dal listino prezzi.
Se si utilizzano tessuti rigati o con disegni che necessitano del rapporto forniti dal cliente è necessaria la maggiorazione del 20% del metraggio occorrente.
Su richiesta si possono utilizzare tessuti che il cliente ci fornirà in porto franco.
Su richiesta si possono utilizzare pelle che il cliente ci fornirà in porto franco, il prezzo verrà calcolato in categoria tessuto cliente +15%.
I modelli rivestiti in pelle non sono completamente sfoderabili.
I colori delle stoffe e delle pelli in campionario sono solo indicativi, non essendo tecnicamente possibile assicurare costanza di tinta a distanza di tempo, il committente conferendo l’ordine
accetta tali tolleranze.
LAVAGGIO TESSUTI
Le istruzioni di lavaggio, segnate a tergo di ogni tessuto presente nel nostro campionario, hanno valore puramente indicativo e comunque non ci riteniamo in alcun modo responsabili per
qualunque inconveniente derivante da lavaggi o puliture improprie. Si raccomanda il lavaggio a secco presso lavanderie specializzate senza l’uso di decoloranti o restringenti.
Il lavaggio dei tessuti deve essere effettuato come specificato sull’etichetta applicata nei nostri campionari, si possono verificare eventuali restringimenti e leggere alterazioni dei colori.
PRELAVAGGIO TESSUTI
La ditta Donà effettuerà il prelavaggio sui tessuti, che lo consentono, su richiesta del cliente con un costo di € 15 al metro lineare, solo ed esclusivamente su tessuti da noi forniti.
TRASPORTO E TEMPI DI CONSEGNA
Il termine di consegna riportato nella conferma d’ordine è puramente indicativo e non vincolante, si esclude pertanto qualsiasi indennizzo per eventuali ritardi, per forniture particolari non stan-
dard i tempi di consegna verranno comunicati volta per volta. La richiesta di consegna “tassativa” dovrà essere concordata e autorizzata tramite e-mail dalla ns. azienda. Per consegne inferiori
a € 550 (al netto degli sconti e IVA) verranno conteggiate € 30 per contributo spese di trasporto.
La consegna si intende valida ad ogni effetto anche se fatta a mezzo vettore, spetta al destinatario verificare il numero dei colli e lo stato dell’imballaggio e l’integrità prima del ritiro e fare le
dovute riserve al vettore essendo quest’ultimo responsabile di mancanze e avarie, che non potranno in alcun modo e per nessuna ragione essere imputate alla ns. ditta. La merce viaggia a
rischio e pericolo del committente anche se venduta in porto franco. Sono escluse gabbie o casse. Per spedizioni di tessuti, rivestimenti di ricambio, ecc. le spese di trasporto, sia per corriere
che per posta, saranno a carico del cliente.
RECLAMI E RESI
I reclami di qualunque genere, dovranno essere fatti entro 8 giorni dal ricevimento della merce tramite lettera raccomandata/PEC. La Ditta assicura la sostituzione delle parti difettose solo
dopo la restituzione delle stesse, per la merce rovinatasi non per nostra causa la riparazione verrà addebitata.
Le contestazioni per danni derivanti dal trasporto devono essere fatte al trasportatore al momento dello scarico. Non si accettano resi se non preventivamente concordati ed autorizzarti per
iscritto dalla Ns. azienda, i resi non concordati saranno respinti. Non si accettano resi per merce erroneamente ordinata; altresì dovranno essere preventivamente autorizzati dalla nostra Sede,
l’accredito verrà con defalcazione delle spese di trasporto da noi sostenute.
In caso di contestazione i pagamenti non possono essere sospesi.
PAGAMENTI
La merce rimane fino al totale pagamento di proprietà della nostra ditta che si riserva la facoltà di ritirarla su insolvenze.
Il ritardato pagamento comporterà la sospensione delle forniture in corso, l’addebito delle relative spese e l’applicazione degli interessi di mora.
In caso di insolvenze la ditta Donà si riserva inoltre, la facoltà di evadere le forniture, con pagamento in contrassegno o anticipato.
Per l’emissione di effetti vengono addebitate le spese. Per nessun motivo i pagamenti possono essere sospesi.
INFORMATIVA - TUTELA DEI DATI L. 675/96 Ai sensi dell’articolo 13 del Decreto Legislativo n. 196/2003 I dati raccolti verranno trattati per finalità contabili, verranno trattati con modalità cartacee ed
informatizzate. Il conferimento dei dati richiesti è obbligatorio ai fini della fatturazione e della realizzazione del servizio richiesto. L’eventuale rifiuto a fornire tali dati comporterà l’impossibilità di monitoraggio
richiesta, non saranno oggetto di diffusione ovvero di comunicazione alcuna. In qualunque momento potrà esercitare i diritti di cui all’articolo 7 del Decreto Legislativo n. 196/2003 contattando il titolare del
trattamento, Donà Salotti SRL, con sede in Dell’Artigianato n. 60/62 - 36070 Trissino (VI) o scrivendo all’indirizzo e-mail info@dona.it
C O N D I Z I O N I G E N E R A L I D I V E N D I TA
The present price-list substitutes all previous price-lists as well as general sales conditions agreed upon. This price-list may be modified at any moment.
All the prices indicated are detail-prices (not including surplustax).
The client accepts these our sales conditions transferring his order to us.
Catalogues and illustrative material are merely indicative, therefore, our company denies any responsibility for eventual printing errors or false indications as long as these are not essential part
of the product.
Our authorization is needed for publications of photos or other material.
Place of jurisdiction for all kinds of controversy: Vicenza
COMMISSIONS
The acceptance of the order must be approved by our sales office. If our confirmation is not signed and returned within 2 days, Donà considers the order as accepted by the client and will
proceed with the production of the merchandise at the general sales conditions. The company will not accept modifications after 2 days after receipt of the confirmation by the client and the
order can be cancelled only if accepted by our company.
Our sales office is open from Monday to Friday from 8.30 to 12.00 a.m. and from 2.00 to 6.00 p.m. Only written orders containing all the necessary information as well as telephone and e-mail
can be taken into consideration. Before sending your order please consult our price-list and our samples carefully. Incomplete orders will be returned to the client marking the information
missing and will be suspended until the order is complete. We remind you that the delivery-time starts as soon as Donà is in possession of all the required information regarding the order.
PRODUCTS AND SPECIAL EXECUTIONS
The position of the armrest (right or left) is decided standing in front of the composition.
For special dimensions up to 15 cm please increase the price of the next following element by 30%; for special executions please contact our technical department.
Prices for covers: 60% of the price of the relative element.
Donà reserves the right to make the most appropriate technical and aesthetic modifications at any time without notice in order to improve its product, while maintaining the essential characteri-
stics. Under no circumstances are blank structures supplied without coating.
FABRICS AND LEATHER FURNISHED BY THE CLIENT
The amount of material necessary is indicated in the price-list on the right hand side of each element, taken in consideration fabrics without design or report and a normal height of 140 cm.
If 2 fabrics with different categories are used the price of the higher category will be applied.
In case fabrics with stripes or design with report are furnished by the client the amount of material required must be increased by 20%.
If desired the client can send fabrics or leather directly to the company “free Donà”. In this case apply the price of category custom fabric + 15%.
The covers of the articles in leather are not completely removable.
The colors of our samples in fabric or leather are only indicative. From a technical point of view it is not possible to guarantee equal tonality after a certain time has passed. The client will
accept this with his order.
CLEANING OF THE FABRICS
The washing instructions attached on the rear of each fabric are only indicative. Donà cannot be responsible for any inconvenience caused by inappropriate washing or dry-cleaning. We there-
fore recommand drycleaning by special laundries. The cleaning of the fabric must be executed according to the instructions given on the label attached on the rear of our sample.
Eventually the fabrics may shorten or change color slightly.
PREWASHING OF THE FABRICS
Donà can organize the prewashing at a price of Euro 15/m. However this is valid only for materials furnished by Donà.
TRANSPORT AND DELIVERY-TIME
The time of delivery indicated on the confirmation of the order is only indicative and cannot be binding. In case of eventual delays Donà rejects any claim for damages. The time of delivery for
special furniture (not standard) will be communicated with the order confirmation. If the delivery-time has to be considered “absolutely binding” the client must inform the company and obtain
the written authorization by Donà. For orders with a value with less than Euro 550,00 (cleared of discounts and surplus-tax) Donà will charge Euro 30,00 as contribution of transport fees.
Please keep in mind that the time of delivery starts at the moment Donà is in possession of all the necessary information concerning the order.
Our e-mail (ordini@dona.it) are in function around the clock.
Donà is not responsible for misunderstandings and errors in case of orders transferred by phone.
COMPLAINTS AND RETURN OF THE MERCHANDISE
Eventual complaints must be communicated by registered letter within 8 days of the receipt of the merchandise. The company guarantees the substitution of the defected parts only after
having received them. Merchandise defected without our fault will be repaired charging the client with the relative amount. Complaints referring to damages caused during the transport must be
communicated at the moment of unloading the goods. We do not accept any return of the merchandise if not previously authorized by us. Any return without authorization will be rejected.
We do not accept returns of merchandise ordered incorrectly.
In case of complaints the payment cannot be suspended.
The delivery will be considered executed also when delivered by a forwarding agent. The client is obliged to control the number of packages, the state of wrapping and the completeness before
accepting the goods and communicate any eventual missing of packages and damages. Anyways, Donà cannot be made responsible.
The merchandise travels at the risk of the client, this is also valid if the merchandise is sold “free port”. Crates and packing cases are excluded.
The cost of transporting fabrics, exchange covers etc. sent by mail or forwarding agent will be charged to the client.
PAYMENTS
The merchandise remains propriety of our company until its complete payment.
Retarded payments will cause the suspension of other orders, the charge of all the relative costs.
Eventually the reimbursement will be effected subtracting the cost of transport paid by us.
In case of insolvency Donà reserves the right to deliver any merchandise against “advanced payment” or “cash on delivery”.
The cost of negotiable bills will be charged to the client.
Orders with a value of less than Euro 200,00 will be furnished “cash on delivery”.
Payments cannot be suspended for any reason.
INFORMATIVE NOTES – PROTECTION OF DATA LAW NR. 675/96
In base of art. 13 of the legislative decree nr 196/2006 the collected data will be used exclusively for administrative purposes; they will be treated with the necessary modalities; this is valid for printed as well
as computerized material. The transmission is needed for the required service. An eventual refusal to furnish these data will render impossible the necessary control; they are not objects to diffusion or any
communication. At any moment you can practice your rights according to art. 7 of the legislative decree nr 196/2003 informing the owners of Donà accordingly: DONA’ SALOTTI SRL Via Dell’Artigianato
60-62 36070 Trissino (VI) by writing a mail to info@dona.i
