> 6
7 <
7 <
E S P E R I E N Z A I N " F O R M A E M AT E R I A "
E X P E R I E N C E W I T H F O R M S A N D M AT E R I A L S
E R FA H R U N G M I T F O R M E N U N D M AT E R I A L I E N
/IT _Ciascun prodotto così come ogni fase di lavorazione
viene effettuata presso i nostri laboratori in Italia.
C’è voluto molto impegno per non cedere alle lusinghe
di manodopera a basso costo o materiali di importazione.
La nostra materia prima segue un’accurata selezione
poichè per noi la qualità è al primo posto. Le nostre mani
sono la nostra grande famiglia e ci piace pensare che essa
possa sempre diventare più grande e solidale. I nostri
laboratori, la nostra fabbrica è l’atelier in cui tutto
nasce e prende forma, questa la nostra forza e insieme
i nostri valori.
/ EN _Each product as well as each step of the production are executed
in our own laboratories. A great engagement was necessary to avoid the
tempting proposals of labour and imported materials at low cost. Our raw
materials are accurately chosen, because the quality is of utmost importance
for us. The many hands of our big family are very important for us and we
hope, that we can even grow in the future and become more solid.
Our strength combined with our values are expressed by our laboratories,
our company and the “studio”, where everything starts and is taking shape.
/ DE _ Sämtliche Produkte und Arbeitsvorgänge werden in unseren
Labors in Italien geplant und produziert. Es bedurfte großer Anstrengung,
nicht den Angeboten niedriger Arbeitskosten oder billiger, importierter
Materialien zu verfallen. Unsere Materialien werden sehr sorgfältig
ausgewählt, da Qualität für uns an erster Stelle steht. Unsere vielen Hände
sind symbolisch für unsere Familie, und es wäre wünschenswert, wenn diese
immer größer und solidarischer werden würde. Unsere Labors und unsere
Fabrik sind unser “Atelier”, wo alles seinen Ursprung hat und Form annimmt.
Dies ist zusammen mit unseren Werten symbolisch für unsere Kraft.
" H a n d m a d e "
the quality “hand made in Italy”
/
by
D.Home
> 6
