La pelle, un materiale la cui lavorazione possiede, ancora
oggi, l’antico sapore della magia, un materiale che ha
ancora bisogno di tanto tempo e molta pazienza per la sua
trasformazione da grezzo a finito.
Un materiale per la cui lavorazione, più che la teoria, serve
tanta pratica, frutto di esperienza e saperi tramandati di
generazione in generazione.
La pelle, un insieme di emozioni che nascono dall’esclusività
e dalla sapienza delle lavorazioni; raffinate sensazioni
tattili marcano un confine netto tra consueto e prezioso,
richiamando un linguaggio di forte personalità, mai eccessivo.
Leather is a material whose processing still possesses the
ancient flavour of magic, a material that still needs a lot of
time and a lot of patience for its transformation from raw to
finished. It is a material whose processing, rather than mere
theory, requires a lot of practice, as the result of experience
and knowledge handed down from generation to generation.
Leather is a set of sensations that arise from the exclusivity
and skill of the workmanship, whilst refined tactile sensations
mark a clear boundary between the usual and the precious,
recalling a language with a strong personality that is never
excessive.
CONOSCIAMO I SEGRETI DI UN
MATERIALE NOBILE COME LA PELLE
WE KNOW THE SECRETS BEHIND A NOBLE
MATERIAL SUCH AS LEATHER
The art of making
15
14
