CREMASCO ILLUMINAZIONE snc
Via Ronchi, 86
35010 Loreggia (PD) Italy
Tel. +39 049 9301621
Fax. +39 049 9301969
www.cremasco.it
info@cremasco.it
Graphic design:
Studio Breda
Photo:
Quasar
Florindo Romandini
Printing:
Ditre Arti Grafiche
Nella continua ricerca di miglioramenti tecnici e funzionali, CREMASCO ILLUMINAZIONE si riserva il diritto di apportare modifiche anche sostanziali ai
propri prodotti, che potranno essere effettuate senza preavviso. Disegni, quote e colori sono da intendersi a titolo puramente indicativo e non sono
impegnative per CREMASCO ILLUMINAZIONE.
With the aim of improving functional and technical features, CREMASCO ILLUMINAZIONE reserves the right to alter, change and
modify its products without prior notice. Illustrations, measurements, colours are purely indicative and as such are not binding for
CREMASCO ILLUMINAZIONE.
В связи с процессом непрерывного технического и функционального совершенствования компания CREMASCO ILLUMINAZIONE оставляет за собой право
вносить в свои изделия любые изменения, в том числе существенные, без какого-либо предварительного извещения. Рисунки, размеры и цвета приво-
дятся исключительно ориентировочно и не являются обязательными для CREMASCO ILLUMINAZIONE.
AZ
Vetro azzurro
Sky blue glass
стекло голубое
AR
Vetro arancio
Orange glass
стекло оранжевое
VI
viola
purple
фиолетовое
OR oro lucido
polished gold
глянцевое золото
TR
trasparente
clear
прозрачное
AR cromo
chrome
хром
BI
ganci bianchi
white hooks
белые крючки
TR
ganci trasparenti
clear hooks
прозрачные крючки
NE
ganci neri
black hooks
черные крючки
AM Vetro sabbiato ambra
Amber sanded glass
стекло янтарного цвета с пескоструйной обработкой
BA
Vetro alabastro bianco
White alabaster glass
стекло белый алебастр
FINItURE
FINISHES
ОТДЕЛКИ
CR
cromo
chrome
хром
Finiture disponibili:
Available finishes:
Предлагаемые варианты отделки:
NN
nichel nero
black nickel
черный никель
NSCR nichel satinato - cromo
satin nickel - chrome
сатинированный никель - хром
NSPCR nichel spazzolato - cromo
brushed nickel - chrome
брашированный никель - хром
OS
oro satinato
satin gold
сатинированное золото
NS
nichel satinato
satin nickel
сатинированный никель
NSP
nichel spazzolato
brushed nickel
брашированный никель
BRSA brunito satinato
satin burnished
воронение + сатинирование
OL
oro lucido
polished gold
глянцевое золото
OA
oro antico
old gold
состаренное золото
BRSF brunito sfumato lucido
polished shaded burnished
мягкое глянцевое воронение
OL
oro lucido - polished gold - глянцевое золото
AM
cristallo ambra - amber crystal - стекло янтарного цвета
BA
paralumi bianco ambra - amber white shades - Абажуры белого и янтарного цвета
CR cromo - chrome - хром
TR
cristallo trasparente - clear crystal - прозрачное стекло
NE
paralumi nero - black shades - aбажуры черного цвета
CR cromo - chrome - хром
AZ
cristallo azzurro - sky blue crystal - голубое стекло
BI
paralumi bianco argento - silver white shades - Абажуры белого цвета с серебром
BRSA brunito satinato - satin burnished - глянцевое воронение
AM
cristallo ambra - amber crystal - стекло янтарного цвета
BA
paralumi bianco ambra - amber white shades - Абажуры белого и янтарного цвета
Finiture disponibili: Available finishes: Предлагаемые варианты отделки:
CR
cromo - chrome - хром
VEN ventolina bordo argento - silver edged wall light shade
абажур с серебряной каймой
OL
oro lucido - polished gold - глянцевое золото
VEN ventolina bordo oro - gold edged wall light shade
абажур с золотой каймой
CR
cromo - chrome - хром
CON cono bordo argento - silver edged cone shade
конус с серебряной каймой
OL
oro lucido - polished gold - глянцевое золото
CON cono bordo oro - gold edged cone shade
конус с золотой каймой
Finiture disponibili: Available finishes: Предлагаемые варианты отделки:
Vetri disponibili:
Available glass diffusers:
Предлагаемые варианты стекол:
BI
Vetro sabbiato bianco
White sanded glass
стекло белое с пескоструйной обработкой
BI
Vetro bianco in piastra
White glass plate
стекло белое на пластине
BL
Vetro satinato blu
Blue satin glass
стекло синее сатинированное
AM Vetro ambra satinato
Amber satin glass
стекло янтарного цвета, сатинированное
BI
Vetro bianco satinato
White satin glass
Белые атласные
Paralumi disponibili:
Available shades:
Предлагаемые варианты абажуров:
BN
bianco nuage
white mist
белое облако
BI
bianco
white
белый
BK
nero con brillantini
black with glitter
черный с блестками
GR
grigio poliestere
grey polyester
серый полиэстер
BI
bianco perla poliestere
pearl white polyester
белый жемчуг полиэстер
NE
tessuto nero
black fabric
черная ткань
RIG
Paralume a righe
Striped shade
абажур в полоску
VEN ventolina velluto
velvet wall light shade
бархатный абажур
NL
lino NL
Nl linen
лен NL
ST
stropicciato grigio
creased grey
тиснение серого цвета
RO
rosso poliestere
red polyester
красный полиэстер
PLISNE plissè nero
pleated black
черный плиссированный
PLISBI plissè bianco
pleated white
белый плиссированный
RETE rete nero
black mesh
черный в сеточку
PLIAV
plissè avorio
pleated ivory
цвет слоновой кости плиссированный
WH
tessuto bianco
white fabric
белая ткань
AZ
Vetro azzurro
Sky blue glass
стекло голубое
AR
Vetro arancio
Orange glass
стекло оранжевое
VI
viola
purple
фиолетовое
OR oro lucido
polished gold
глянцевое золото
TR
trasparente
clear
прозрачное
AR cromo
chrome
хром
BI
ganci bianchi
white hooks
белые крючки
TR
ganci trasparenti
clear hooks
прозрачные крючки
NE
ganci neri
black hooks
черные крючки
AM Vetro sabbiato ambra
Amber sanded glass
стекло янтарного цвета с пескоструйной обработкой
BA
Vetro alabastro bianco
White alabaster glass
стекло белый алебастр
FINItURE
FINISHES
ОТДЕЛКИ
CR
cromo
chrome
хром
Finiture disponibili:
Available finishes:
Предлагаемые варианты отделки:
NN
nichel nero
black nickel
черный никель
NSCR nichel satinato - cromo
satin nickel - chrome
сатинированный никель - хром
NSPCR nichel spazzolato - cromo
brushed nickel - chrome
брашированный никель - хром
OS
oro satinato
satin gold
сатинированное золото
NS
nichel satinato
satin nickel
сатинированный никель
NSP
nichel spazzolato
brushed nickel
брашированный никель
BRSA brunito satinato
satin burnished
воронение + сатинирование
OL
oro lucido
polished gold
глянцевое золото
OA
oro antico
old gold
состаренное золото
BRSF brunito sfumato lucido
polished shaded burnished
мягкое глянцевое воронение
OL
oro lucido - polished gold - глянцевое золото
AM
cristallo ambra - amber crystal - стекло янтарного цвета
BA
paralumi bianco ambra - amber white shades - Абажуры белого и янтарного цвета
CR cromo - chrome - хром
TR
cristallo trasparente - clear crystal - прозрачное стекло
NE
paralumi nero - black shades - aбажуры черного цвета
CR cromo - chrome - хром
AZ
cristallo azzurro - sky blue crystal - голубое стекло
BI
paralumi bianco argento - silver white shades - Абажуры белого цвета с серебром
BRSA brunito satinato - satin burnished - глянцевое воронение
AM
cristallo ambra - amber crystal - стекло янтарного цвета
BA
paralumi bianco ambra - amber white shades - Абажуры белого и янтарного цвета
Finiture disponibili: Available finishes: Предлагаемые варианты отделки:
CR
cromo - chrome - хром
VEN ventolina bordo argento - silver edged wall light shade
абажур с серебряной каймой
OL
oro lucido - polished gold - глянцевое золото
VEN ventolina bordo oro - gold edged wall light shade
абажур с золотой каймой
CR
cromo - chrome - хром
CON cono bordo argento - silver edged cone shade
конус с серебряной каймой
OL
oro lucido - polished gold - глянцевое золото
CON cono bordo oro - gold edged cone shade
конус с золотой каймой
Finiture disponibili: Available finishes: Предлагаемые варианты отделки:
Vetri disponibili:
Available glass diffusers:
Предлагаемые варианты стекол:
BI
Vetro sabbiato bianco
White sanded glass
стекло белое с пескоструйной обработкой
BI
Vetro bianco in piastra
White glass plate
стекло белое на пластине
BL
Vetro satinato blu
Blue satin glass
стекло синее сатинированное
AM Vetro ambra satinato
Amber satin glass
стекло янтарного цвета, сатинированное
BI
Vetro bianco satinato
White satin glass
Белые атласные
Paralumi disponibili:
Available shades:
Предлагаемые варианты абажуров:
BN
bianco nuage
white mist
белое облако
BI
bianco
white
белый
BK
nero con brillantini
black with glitter
черный с блестками
GR
grigio poliestere
grey polyester
серый полиэстер
BI
bianco perla poliestere
pearl white polyester
белый жемчуг полиэстер
NE
tessuto nero
black fabric
черная ткань
RIG
Paralume a righe
Striped shade
абажур в полоску
VEN ventolina velluto
velvet wall light shade
бархатный абажур
NL
lino NL
Nl linen
лен NL
ST
stropicciato grigio
creased grey
тиснение серого цвета
RO
rosso poliestere
red polyester
красный полиэстер
PLISNE plissè nero
pleated black
черный плиссированный
PLISBI plissè bianco
pleated white
белый плиссированный
RETE rete nero
black mesh
черный в сеточку
PLIAV
plissè avorio
pleated ivory
цвет слоновой кости плиссированный
WH
tessuto bianco
white fabric
белая ткань
