Crassevig: News 2020, 14 27

25
24
News 2020
CRASSEVIG
Express & Imagine
PRODUCT Aura P/PB
UPHOLSTERY Maharam Merit
Ideas and shapes
colourfully reinterpreted
—
IT Idee e forme reinterpretate a colori.
I classici rivisitati. Anche quest’anno, le sedie più amate di Crassevig
vengono rielaborate in modo colorato, grazie a sfumature di
tendenza destinate a dipingere il domani. Il design è, prima di tutto,
una questione di immaginazione, un modo per leggere meglio i
cambiamenti del tempo.
La poltrona Aura è catturata dal calore vorticoso di una nuova palette
di colori, che esprime il suo potenziale senza tempo per i ruggenti e
incisivi anni Venti di questo secolo. Nel frattempo, texture e motivi
giocosi si fondono con la scocca di Elba, creativa e alla moda, una
rivoluzione cromatica che guarda con fantasia rinnovata al futuro.
Uno scenario artistico che trova il suo culmine nelle sedie Esse e Asia,
insieme alla panca Maki, per rivederne le prospettive.
EN The classics reimagined. This year as well, Crassevig’s most
beloved chairs get a colorful makeover, thanks to trending
nuances set to paint tomorrow anew. Design is, first of all, a matter
of imagination, a way to better interpret the changes of time.
Aura armchair is caught in the whirling warmth of a new palette
selection, expressing its timeless potential for the roaring and
impactful Twenties of this century. Meanwhile, some playful
textures and patterns blend with Elba’s shell, creative and
fashionable, a color-oriented revolution that gazes with refreshing
fantasy at the future. Such artistic scenario finds its completion
with Esse and Asia chairs, together with Maki bench, revisiting
their perspectives.