LEGENDA DESTINAZIONI D’USO / INTENDED USES LEGEND
TABELLE CALIBRI / SIZE TABLES
Residenziale:
cucine, bagni, living
e ogni altro ambiente
di uso residenziale.
Residential:
kitchens, bathrooms,
living rooms and
other residential
environments.
Commerciale leggero:
uffici, uffici aperti al pubblico, sale d’attesa, negozi, bagni
pubblici, aree comuni condominiali, sale di ristoranti,
autosaloni, bar, cinema, ambulatori/cliniche, camere e
bagni di hotel. In aree caratterizzate da passaggi obbligati, o
dove è previsto l’utilizzo di sedie con ruote in plastica dura,
non è consigliato l’utilizzo di prodotti con finitura GLOSSY.
Light commercial:
offices, offices open to the general public, waiting rooms,
shops, public bathrooms, common apartment block areas,
restaurant dining rooms, car showrooms, bars, cinemas,
surgeries/clinics, hotel rooms and bathrooms. In areas
subjected to forced traffic, or areas where chairs with hard
plastic wheels are used, it is not advisable to use products with
the GLOSSY finishes.
Commerciale intensivo:
aree comuni di centri
commerciali, hall di
hotel, mense, fast food,
discoteche, ospedali,
scuole, musei, luoghi di
culto, aeroporti, stazioni.
Intensive commercial:
common areas of
shopping centres, hotel
foyers, canteens, fast food
restaurants, dance clubs,
hospitals, schools, museums,
places of worship, airports,
stations.
Esterni:
prevalentemente
per ambienti esterni
nei quali è richiesta
una pavimentazione
con prestazioni
antiscivolo.
Outdoor:
mainly for external
areas that require
flooring with anti-slip
characteristics.
Di seguito sono riportate le certificazioni di sistema ottenute da Panariagroup per i suoi stabilimenti, le divisioni commerciali e le funzioni di servizio, a testimonianza dell’impegno
del Gruppo verso le questioni etiche, ambientali, di sicurezza e qualità. Per maggiori dettagli e per scaricare i certificati vi invitiamo a consultare il nostro sito: cottodeste.it
Below are the system certifications obtained by Panariagroup for its factories, commercial divisions and service departments, testifying to the Group’s commitment to ethical,
environmental, safety and quality issues. For further details and to download the certificates please visit our website: cottodeste.it
Le DOP sono disponibili sul sito
internet cottodeste.it
DOP are available on the website
cottodeste.it
Cotto d’Este è membro del U.S. Green Building Council e del Green Building Council ITALIA,
organizzazioni che promuovono la realizzazione di edifici ed opere nel rispetto dell’ambiente,
della salute e del benessere delle persone che ci vivono e lavorano. Le schede LEED delle serie
Cotto d’Este sono disponibili su richiesta, sia secondo il protocollo LEED V4 che secondo i
protocolli del GBC Italia.
Cotto d’Este is a member of the U.S. Green Building Council and of the Green Building Council
ITALIA. These organizations promote the construction of buildings and other works which respect the
environment as well as the health and well-being of the people who live and work within them. The LEED
data sheets for the Cotto d’Este series are available on request, both according to the LEED V4 protocol
and to the GBC Italia protocols.
CERTIFICAZIONI DI SISTEMA / MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATIONS
GESTIONE AMBIENTALE
VERIFICATA
reg. n. I-000401
Di seguito sono riportate le certificazioni ottenute da Cotto d’Este a testimonianza della massima attenzione e sensibilità verso le questione etiche, ambientali e di
sicurezza e qualità. Per maggiori dettagli e per scaricare i certificati vi invitiamo a consultare il nostro sito: cottodeste.it
Below are the certifications obtained by Cotto d’Este attesting to the utmost attention and sensitivity shown towards ethical, environmental, safety and quality issues. For further
details and to download the certificates please visit our website: cottodeste.it
CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO / PRODUCT CERTIFICATIONS
INFORMAZIONI SULLA PULIZIA
CLEANING INSTRUCTIONS
6plus
HONED
ROLLED
HAMMERED
CHISELED
VISIBILITÀ DELLE IMPRONTE
TREAD MARK VISIBILITY
A Sand, Grey
B Ivory, Pearl
B
B
A Sand, Grey
B Ivory, Pearl
Metodo Cotto d’Este
Questa classificazione specifica il grado di visibilità delle impronte rilasciate sul pavimento dopo il passaggio con scarpe sporche di polvere.
A - Impronta non visibile
B - Impronta poco visibile
C - Impronta molto visibile. Ideale per rivestimenti e consigliato per pavimenti solo in ambienti residenziali.
Cotto d’Este Method
This classification specifies the visibility degree of the tread marks left on the floor after walking with shoes dirty of dust.
A - Tread mark not visible
B - Tread mark not very visible.
C - Tread mark very visible. Ideal for wall installation and recommended for floor installation in residential areas only.
FACILITÀ DI PULIZIA
CLEANING EASINESS
2
2
2
2
Metodo Cotto d’Este
Il metodo consiste nel classificare il grado di facilità nella rimozione dello sporco generico mediante pulizia manuale con detergente debole.
Grado 1 - Molto facile, nessuna resistenza dello sporco, rimozione immediata.
Grado 2 - Facile, leggera resistenza dello sporco, rimozione veloce.
Grado 3 - Meno facile, maggiore resistenza dello sporco, rimozione lenta. Si consiglia detergente forte. Ideale per rivestimenti e consigliato per
pavimenti solo in ambienti residenziali.
Cotto d’Este Method
The method consists in classifying the easiness grade in removing general dirt by manual cleaning with mild detergent.
Grade 1 - Very easy, no resistance of the dirt, immediate removal.
Grade 2 - Easy, light resistance of the dirt, fast removal.
Grade 3 - Less easy, higher resistance of the dirt, slow removal. A strong detergent is recommended. Ideal for wall installation and recommended for floor
installation in residential areas only.
120x278 Kerlite
CALIBRO - CALIBRE
CALIBRE - KALIBER
W*(mm)
P
1198x2780
120x120 Kerlite
CALIBRO - CALIBRE
CALIBRE - KALIBER
W*(mm)
P
1198x1198
60x120 Kerlite
CALIBRO - CALIBRE
CALIBRE - KALIBER
W*(mm)
P
598x1198
90x90 14mm/20mm
CALIBRO - CALIBRE
CALIBRE - KALIBER
W*(mm)
O
901x901
P
898x898
Q
895x895
60x120 14mm
CALIBRO - CALIBRE
CALIBRE - KALIBER
W*(mm)
O
600x1202
P
598x1198
Q
596x1195
60x60 14mm/20mm
CALIBRO - CALIBRE
CALIBRE - KALIBER
W*(mm)
O
600x600
P
598x598
Q
596x596
R
595x595
30x60 14 mm
CALIBRO - CALIBRE
CALIBRE - KALIBER
W*(mm)
O
299x600
P
298x598
Q
297x596
R
296x595
except
KERLITE
64
65
