“Le creazioni non sono mai casuali,
nascono da radici profonde.
A volte coscienti a volte inconsapevoli”
“Our creations are
never random, but
born out of deep
roots, sometimes
well-known,
sometimes lurking
below the surface.”
C’è chi vede una sedia bella e ben fatta.
Noi vediamo una poesia.
La sedia non è solo una sedia, la console non è solo una console.
È un oggetto che deve creare armonia con l’ambiente ma anche
risaltare ed esaltare i sensi; deve essere vissuto ma vivere anche
di luce propria.
È la maestria artigiana che diventa arte; è il disegno che diventa
design; sono le nuove tecnologie che diventano poesia.
Scegliere è espressione d’arte.
Scegliere è esplorazione, movimento di pensiero, libertà.
���������������������������������������������������������������������
il proprio stile.
��������������������������������������������������������������
espressione di scelta per architetti e interior designer, attraverso
un catalogo di oltre 250 prodotti che presenta un puro e
riconoscibile design, originali e insoliti accostamenti materici,
entusiasmanti essenze di legno massiccio italiano ed esotico,
abbinate a tessuti, pelli e metalli di altissima qualità.
Some may see a
beautifully made
chair. We see a
poem.
Choosing is artistic
expression.
Made in Italy _
For us, design is an art.
Choosing means exploring,
following a line of thought, freedom.
Choosing means clothing one’s
personality, making tangible one’s
own style.
Costantini Pietro realises these
concepts by offering the sheerest
expression of the choices of
architects and interior designers
through a catalogue of over 250
products that presents pure and
recognisable design, bringing
together original and unusual
materials with attractive Italian and
exotic hardwoods blending in with
the highest quality fabrics, leather
and metal.
A chair is not just a chair, nor is
dressing table just a table. A chair is
an object that must not only blend
with its surroundings but enhance
the senses: not only lived but living
by its own lights. This is where craft
becomes art, a blueprint becomes
design, new technologies become
poetry.
_ 129
_ 128
