_ company history _
100 anni di tradizione
1922 / 2022
La storia della Costantini Pietro inizia nel 1922, negli anni in cui
l’economia italiana iniziava a risollevarsi dopo le profonde ferite della
Prima Guerra Mondiale. Prende il nome dal suo fondatore, Pietro
Costantini che, giovane apprendista di una ditta di sedie, apre la sua
bottega artigiana a San Giovanni al Natisone, in quell’area a nordest del
Paese che è conosciuta come il distretto italiano della sedia.
La forza di Pietro è nella sua abilità che, unita ad un volitivo ingegno,
lo porta a trasformare quella che è una semplice bottega in una solida
attività. La sua evoluzione in quasi cent’anni di storia l’ha portato ad
essere da simbolo di maestria artigiana a prodotto di design, parte di quel
Made in Italy che è progettazione, ricerca tecnologica e profonda cura
per il dettaglio.
The Costantini Pietro story starts back in 1922, in the years when the
Italian economy was beginning to pick up again after being severely
damaged by the First World War. It is named after its founder, Pietro
Costantini, a young apprentice in a chair factory, who opened his own
workshop in San Giovanni al Natisone, in the area of North Eastern Italy
known as the Italian chair district.
Pietro’s success derived from his combining determined intelligence with
skill, which led to him transforming a simple workshop into a thriving
business. Its evolution over nearly one hundred years of history shaped
a symbol of master craftsmanship into a designer product, part of the
Made in Italy movement that is design, technology and meticulous
attention to detail.
_ IT
_ EN
storia aziendale
_ 14
_ 15
