C - TOP
58
On March 31, 2016, the world unex-
pectedly lost Zara Hadid. This woman
re-defined architrecture for a whole gene-
ration, and left a legacy that is, and will
continue to be, an inspiration to everyone
in the field. The design of this impressive
Miami Beach residential high-rise, One
Thousand Museum, was initiated by Zaha
Hadid Architects in 2013 with Hadid at the
helm. Her work was continued by her team
of architects after she passed away.
El 31 de marzo de 2016, el mundo perdió
inesperadamente a Zara Hadid, la mujer
que redefinió la arquitectura para toda
una generación y que dejó un legado
que es y seguirá siendo una inspiración
para quienes se encuentran dentro de su
campo. El diseño de este impresionante
rascacielos residencial ubicado en Miami
Beach (Estados Unidos), el One Thousand
Museum, lo comenzó Zaha Hadid Archi-
tects en 2013, con ella al frente, y lo
continuó su equipo de arquitectos tras su
fallecimiento.
More than 30,000 square feet of space
distributed between 83 beautifully
designed condos and spacious common
areas. These condos include highlights like
a spectacular spa, a gym, and an outdoor
rooftop pool. The high-rise also boasts
a covered infinity pool with spectacular
panoramic views of Biscayne Bay, the
Atlantic Ocean, and the Miami skyline.
Más de 2.700 m2 de espacio distribuido
en 83 viviendas bellamente diseñadas y
amplias zonas comunes en donde destacan
un espectacular spa, un gimnasio y una
piscina exterior en la azotea. Además, el
rascacielos cuenta con una infinity pool
cubierta con vistas panorámicas sobre la
Bahía de Biscayne, el Océano Atlántico y el
horizonte de Miami.
Fifty-nine floors of the building are
comprised of 5,000 to 10,000 square foot
condos. The 60th and 61st floors house
the aquatic center and the sky lounge,
making this Miami’s third tallest buil-
ding. The design also stands out for its
curved exoskeleton, and its interior with
hardly any columns. / El tamaño de las
viviendas oscila entre los 400 y 900 m2,
distribuídos en 59 pisos. Las plantas 60 y
Zaha Hadid was one of the most distinguished architects of the 21st century. Having
passed away in 2016, she never had the chance to see the final result of her One Thousand
Museum project, which began in 2013 and is projected to be completed by the end of this
year. / Zaha Hadid fue una de las arquitectas más destacadas del siglo XXI. Su proyecto One
Thousand Museum, que comenzó en 2013, está previsto que termine este año. No podrá
verlo finalizado ya que falleció en 2016.
LUXURY HOMES
HOGARES DE LUJO
Zaha Hadid
TOP DESIGNERS
