On the heels of the excellent reception we enjoyed last fall
with the publication’s launch, we begin 2019 with the publi-
cation of C-Top magazine’s second issue. More than 50,000
copies of C-Top reached the hands and eyes of designers,
architects, professionals in the kitchen and bathroom sector,
as well as our clients in the marble working sector, in more
than thirty countries. / Iniciamos 2019 con el lanzamiento del
número 2 de la revista C-Top, tras la excelente acogida que
tuvimos el pasado otoño con la presentación de esta publi-
cación. Más de 50.000 ejemplares de C-Top han llegado a las
manos y a la retina de diseñadores, arquitectos, profesionales
del sector del mueble de cocina y baño, así como a nuestros
clientes marmolistas, en más de treinta países.
This new issue comes even more replete with articles and
references to such renowned interior design and architec-
ture professionals, such as, Arik Levy, Pininfarina Studio,
and Marcio Kogan. We spent a few wonderful hours with
Arik Levy at Cosentino City Madrid. Here he held a brilliant
colloquium with designer Vicente Porres of Noviembre Estudio.
Our prominent presence at CasaCor Miami, coinciding with
Art Basel’s Miami Beach show, offered us the opportunity to
not only display an extraordinary range of our Silestone and
Dekton products but also to unveil an original presentation of
designs in marble and Dekton, conceptualized by the mythical
Pininfarina Studio and executed by master craftsmen from
the Cuellar firm as well as from Cosentino’s Almería head-
quarters. Our interview with Marcio Kogan highlights photos
of the space he designed along with the American magazine
Surface for Art Basel 2017, which features a stunning Silestone
kitchen countertop. / Este nuevo ejemplar viene más cargado
de artículos y referencias de profesionales del interiorismo y
la arquitectura de la talla de Arik Levy, Estudio Pininfarina
o Marcio Kogan. Con Arik Levy compartimos unas maravi-
llosas horas en el Cosentino City de Madrid donde mantuvo
un brillante coloquio con el diseñador Vicente Porres, del
estudio Noviembre. Nuestra destacada presencia en CasaCor de
Miami, coincidente con la celebración de Art Bassel, propició
no solo que tuviéramos una extraordinaria muestra de nues-
tros productos Silestone y Dekton en numerosos ambientes
del espacio de CasaCor, sino que además contamos con una
original presentación de diseños en mármol y en Dekton,
concebidos por el mítico estudio Pininfarina y ejecutado tanto
por artesanos de la firma Cuellar como por los de Cosentino
en Almería. De Marcio Kogan realizamos una entrevista, que
incorpora fotografías del espacio que diseñó para la Art Bassel
del año 2017 junto a la revista norteamericana Surface y que
mostró una soberbia encimera de cocina Silestone.
Always elegant no matter how many years go by, Rod Stewart
appears in our publication to provide the musical note for
C-Top. And the cherry on Top, we will talk about travel, wine
and masterpieces to measure the time. Time that passes, para-
doxically faster, when we travel or drink a good wine.
Siempre elegante, pasen los años que pasen, Rod Stewart se
asoma a nuestra publicación poniendo la nota musical de
C-Top. Y como guinda, hablamos de viajes, enología y piezas
magistrales para medir el tiempo. Tiempo que pasa, paradójica-
mente, más rápido cuando viajamos o tomamos un buen vino.
And so, we wish you, dear reader, a pleasant journey through
the pages of this second issue and contents of C-Top, as we
begin to think about new destinations for you. / Esperamos
que disfrutes leyendo tanto como nosotros preparando este
segundo número de nuestra revista. Te deseamos, querido
lector, un viaje muy placentero a lo largo de sus páginas.
Nosotros, mientras, seguimos ideando nuevos destinos y
contenidos para ti.
Santiago Alfonso
Vice President Global Marketing / Director de Comunicación y Marketing de Cosentino
PROJECTS WITH EMOTION
PROYECTOS CON EMOCIóN
C- Top Magazine
