upper west side:
the iconic side
upper west side:
el lado icónico
1. Hotel Paris (752-
758 West End Avenue)
with Dekton flooring
in Halo and Spectra. 2.
The Ansonia. / 1. Hotel
Paris (752-758 West
End Avenue) con suelo
Dekton en colores Halo
y Spectra. 2. Edificio
histórico Ansonia.
If you’ve ever been to New York, you have
probably stopped in the Upper West Side to take
a photo at the Dakota, the site of John Lennon’s
assassination, or by Strawberry Fields, the small
garden memorial honoring the musician on the
west side of Central Park. The Upper West Side is
one of Manhattan’s most iconic neighborhoods;
some of the buildings that best define the city
are found here: the San Remo, the Ansonia, the
Beresford, the Eldorado, the Apthorp... All of
them are found in the vicinity of The West 70s,
the area comprised of the west part of 70th
Street to 80th Street, considered the Upper West
Side’s sweet spot. / Si has estado previamente
en Nueva York, seguro que has hecho parada en
el Upper West Side para hacerte la foto frente
al edificio Dakota, a las puertas del cual fue
asesinado John Lennon, o junto a Strawberry
Fields, el pequeño jardín homenaje al músico en
el lado oeste de Central Park. El Upper West Side
es uno de los barrios más icónicos de Manhattan.
Aquí se concentran algunos de los edificios
históricos que mejor definen la ciudad, como San
Remo, Ansonia, Beresford, Eldorado, Apthorp...
Todos ellos se encuentran en las proximidades
del West 70s, la zona que comprende la parte
oeste de 70th Street hasta 80th Street y que está
considerada el ‘bombón’ del Upper West Side.
Keep walking north and you’ll get to the Hotel
Paris, a residential building built in 1931 and
considered one of the city’s jewels of the Art
Deco movement. Around it, the neighborhood
opens up to younger inhabitants, with plenty of
cool stores and take-out restaurants. / Prosigue
el paseo hacia la zona norte y llegarás al Hotel
París, un edificio residencial construido en 1931
y considerado una de las principales joyas del
‘art-déco’ en la ciudad. A su alrededor, el barrio
se abre a los habitantes más jóvenes, con un gran
número de tiendas cool y restaurantes de comida
para llevar.
“The Upper West Side is a real neighborhood, something difficult to find in
Manhattan. I love the peacefulness of the neighborhood.” / “Upper West Side es
realmente un vecindario, algo difícil de encontrar en Manhattan. Me encanta la
calma del barrio”.
Jennifer Carillo
129
C - TOP
