84
C - TOP
Educated as an architect but creator by
vocation, Andrew Rockwell founded
Rockwell Group in New York in 1984.
Over the last 34 years, he has created
and been part of amazing projects. These
projects include Broadway sets, designing
restaurants, and creating hotel products,
playgrounds and workspaces. / Arquitecto
de formación y creador de vocación, David
Rockwell fundó Rockwell Group en Nueva
York en 1984. En los últimos 34 años ha
formado parte y ha creado un espectro
increíble de proyectos, desde diseños de
sets de Broadway, restaurantes y productos
de hoteles, a patios de recreo y espacios
de trabajo.
The Diner is one of the most iconic places,
conceived as the ultimate gathering space
at Salone, taking guests on an experien-
tial road trip through iconic elements of
American diner culture. / The Diner es uno
de los lugares más emblemáticos, conce-
bido como el espacio sumo de reunión
en Salone, que lleva a los huéspedes a
un viaje de experiencias a través de los
elementos icónicos de la cultura del diner
estadounidense.
How did you approach this project?
Why a diner? Do you consider ‘The
Diner’ an icon for American culture?
¿Cómo abordó este proyecto? ¿Por qué
un ‘diner’? ¿Considera The Diner como
un ícono de la cultura estadounidense?
We wanted to celebrate American design
and manufacturing ingenuity, and trans-
port visitors seamlessly through different
vignettes that drew on the firm’s exper-
tise in set design and hospitality. Far
from nostalgic, diners have always been a
celebration of social experiences, which is
something that forms the bedrock of our
firm’s work. / Queríamos celebrar el diseño
americano y el ingenio de la manufac-
turación y transportar a los visitantes a
través de viñetas perfectamente integradas
que mostraran la pericia de la firma en el
diseño de sets y hospitalidad. Sin embargo,
lejos de ser nostálgicos, los ‘diners’ siempre
han sido una celebración de las experien-
cias sociales, lo cual es algo que forma la
base del trabajo de nuestra firma.
Vintage diners are the pillars of authentic
America, and represent our unique identity
in the world. In this rapidly evolving world,
the diner remains a central, social eating
space that is available to everyone. The
Diner is the link between the past and the
future. / Los ‘diners vintage’ son los pilares
de la auténtica América y representan
nuestra identidad. En un mundo que
evoluciona rápidamente, el ‘diner’ perma-
nece como un restaurante emblemático,
abierto a todos. The Diner es el vínculo
entre el pasado y el futuro.
The Diner is divided into East Coast,
West Coast and Midwest. Do you
consider culture and design likewise
divided in the US? ¿The Diner está
dividido en Costa Este, Costa Oeste y
Medio Oeste. ¿La cultura y el diseño en
U.S.A. se dividen de esta misma forma?
