C - TOP
67
rap stars
las estrellas raperas
Everything is love (THE CARTERS)
Beyoncé and Jay Z –partners in love, and
sometimes in music- have released this
rap album they defined as “art therapy.”
/ Beyoncé y Jay Z -pareja sentimenal y,
a veces, musical- sacan este disco de rap
que han definido como “terapia artística”.
NeW COMMerCIal HOrIZONs
NuevOs HOrIZONtes COMerCIales
So sad so sexy (LYKKE LI)
Far from her most personal and radical
works, the Swedish singer opens her
spectrum to a wider audience in this new
pop album. / Lejos de sus trabajos más
personales y radicales, la cantante sueca
abre su espectro hacia un público más
amplio con este nuevo trabajo pop.
pOlYCHrOMY OF vOICe aND lYrICs
pOlICrOMía De vOCes Y letras
Violética (NACHO VEGAS)
Almost all sound ranges and a vast
diversity of lyrics here sound together
with the voices or Christina Rosenvinge,
María Rodés and Cristina Martínez. / Casi
todos los registros sonoros y una enorme
diversidad de letras suenan aquí junto a
las voces de Christina Rosevinge, María
Rodés y Cristina Martínez.
teNOr saX reIGN
el reINaDO Del saXO teNOr
Heaven and Earth (KAMASI WASHINGTON)
An album full of reminiscences of other
cultures from one of the most skillful
sax players and music writers in contem-
porary jazz. / Un disco lleno de reminis-
cencias a otras culturas de uno de los
saxofonistas y compositores más hábiles
del jazz contemporáneo.
eleCtrONIC vIBratIONs
vIBraCIONes eleCtrÓNICas
Migration (BONOBO)
True to his sound (nu jazz, downtempo
and trip hop) in this album this artist
works in collaboration with Rhye, Innov
and Nick Murphy. / Fiel a su sonido de
siempre (nu jazz, downtempo y trip hop),
el artista colabora en este trabajo con
Rhye, Innov y Nick Murphy.
IN leNNON’s vIBe
HOMeNaJe a JOHN leNNON
God’s Favourite Customer (FATHER JOHN
MISTY)
Daring to write with The Beatles as a
backdrop is a risk that here yields an
excellent result. / Atreverse a componer
con The Beatles como telón de fondo
es un riesgo que aquí tiene un
excelente resultado.
