C - TOP
4
SUMMARY
CONTENIDOS
7
top trends
top tendencias
Latest trends to decorate
your home. / Las últimas
tendencias decorativas para
vestir tu casa.
66
top music
top música
Musical submissions that will
stir your senses. / Novedades
musicales que removerán tus
sentidos.
35
top designers
diseñadores top
Five of today’s kitchens
referenced. / Cinco
diseñadores: cinco cocinas
referentes de hoy.
Lázaro Rosa-Violán, a
great captain’s passion for
creating. / Lázaro Rosa-
Violán, la pasión por crear
de un gran capitán.
Andrés Velencoso, or
when talent and empathy
overflow the catwalk. /
Andrés Velencoso, o cuando
el talento y la empatía
desbordan la pasarela.
Fashion accessories for
every occasion and style.
/ Accesorios de moda para
cada ocasión y estilo.
26
in first person
en primera persona
58
top interview
entrevista top
52
accessories
complementos
12
top place
espacio top
SOMNI. We let ourselves be
seduced by the dream-like
magic of this restaurant
in Los Angeles (U.S.A.). /
SOMNI. Nos dejamos envolver
por la magia onírica de este
singular restaurante en Los
Ángeles (U.S.A.).
The style that strongly prevails this autumn. /
El estilo que se impone con fuerza este otoño.
18
autumn collection
colección de otoño
