38
C - TOP
TRENDSPOTTER
Bringing in handmade elements enlivens a space. In this case,
the 1930s Italian handmade sconces bring texture and interest to
the wall. The hanging pendants above the island are wonderfully
patterned and perfectly frame the island and the symmetrical
floating shelves beyond. Both light fixtures beautifully comple-
ment the balanced, clean lines of the kitchen / Incluir en el
espacio elementos hechos a mano da vida al hogar. En este caso
las lámparas de pared italianas de1930 aportan textura y hacen
una pared más interesante. Los accesorios sobre la cocina ameri-
cana dan simetría a la estantería que, junto con las lámparas de
techo, se complementan de manera equilibrada.
The result is a balanced combination of angles, colors and
textures: “Too much symmetry can dull a space”, she adds. “And
what I was looking for was coherence”. / El resultado es una
combinación equlibrada de ángulos, colores y texturas: “El exceso
de los elementos simétricos tiende a dar un espacio aburrido”,
añade. “Y lo que yo buscaba era la coherencia”.
Countertop Eternal Calacatta Gold. This color brings beauty
and harmony to the room. It also establishes dialogue with
the rest of kitchen props. / Encimera Silestone Eternal Cala-
catta Gold, color que aporta belleza y armonía y establece la
base de diálogo con el resto del atrezzo.
