ON TOP
3
A way of life, an approach to the world, a way of being a person, an attitude. Elegant,
sensitive, well-informed, in love with the small things, enamored of the good things in
life, committed to a more sustainable world. / Un estilo de vida, de ser, de estar en el
mundo, de ser persona. Elegante, sensible, bien informada, amante de las pequeñas y
buenas cosas de la vida, comprometida con un mundo más sostenible.
This is the spirit of the magazine you are holding in your hands. The same that has
made Cosentino a worldwide leader in different categories of products that help
to make homes, habitats and public spaces more beautiful and inspiring. We first
conquered the kitchen space, then the bathroom and now we want to become the
deeper skin layer of your spaces so that your personality remains on top of every-
thing else. That is the origin of our name, C-Top. Because Cosentino is on top of the
most human cutting edge technology to make your life easier, more beautiful and
joyful every day. / Ese es el espíritu de la revista que tienes en tus manos. El mismo
que ha llevado a Cosentino a ser líder mundial en distintas categorías de productos
que ayudan a hacer el hogar, el hábitat y los espacios públicos más bellos e inspi-
radores. Primero conquistamos el espacio de la cocina, después el del baño y ahora
queremos ser la piel más profunda de tu hogar para que tu personalidad quede por
encima de todo. De ahí nuestro nombre, C-Top. Porque Cosentino está en la cima de
la vanguardia y de la tecnología más humana para hacerte la vida, cada día, más fácil,
bella y alegre.
C-Top wants to bring you the latest fashion, style, home design, culture, travel, cuisine.
To help you start conversations with people, above personas, who stand out for their
talent and make them become an inspiring reference. We want each page you read to
become an evocative travel, and that, like old Ulysses, you reach shore because, on your
way, the winds are favorable. / C-Top quiere acercarte lo último en moda, estilismo,
diseño de casas, cultura, viajes, gastronomía. Ponerte a conversar con las personas por
encima de los personajes, que destacan por su talento y hacer que los conviertas en
una referencia inspiradora. Queremos que cada una de estas páginas que ahora tienes
a tu alcance sean para ti un viaje evocador, y que como el viejo Ulises, llegues a puerto
porque los vientos te sean favorables en tu camino.
Welcome to C-Top, meant for you. / Bienvenido a C-Top, nacida para ti.
Santiago Alfonso
Vice President Global Marketing / Director de Comunicación y Marketing de Cosentino
WELCOME
BIENVENIDO
C- Top Magazine
