Firmada por el ganador
del premio Pritzker Paulo
Mendes da Rocha junto
con Metro Arquitetos,
la tienda Oscar Freire en
São Paulo condensa el
dinamismo y la potencia
material que caracteriza
la modernidad brasileña.
Designed by the Pritzker
laureate Paulo Mendes
da Rocha with Metro
Arquitetos, the Oscar
Freire shop in São Paulo
fuses the dynamism
and material strength
that characterizes
modernity in Brazil.
The floors, the shelves,
and the counter at
the store designed by
March Studio on Gough
Street in Hong Kong are
built with translucid
glass bricks that give the
space an abstract and
immaterial atmosphere.
Tanto el suelo como las
estanterías o el mostrador
de la tienda diseñada por
March Studio en Gough
Street (Hong Kong) se
construyen con ladrillos
de vidrio traslúcido que
generan un entorno
abstracto e inmaterial.
La pureza monocroma de
las diferentes estancias
y piezas de mobiliario
enfatiza la belleza
plástica de la tienda
situada en Fitzroy, en
Melbourne, que ha sido
concebida por el estudio
local de Clare Cousins.
The monochrome purity
of the different spaces
and furniture elements
emphasizes the aesthetic
beauty of the Fitzroy
store in Melbourne, the
design of which was
completed by the local
studio of Clare Cousins.
Desarrollada por el equipo
interno de Aesop, la tienda
Bordeaux busca recuperar
el espíritu original del
espacio restaurando las
molduras y manteniendo
las imperfecciones del
entarimado para enfatizar
el envejecimiento natural.
Developed by the team
of Aesop, the Bordeaux
shop seeks recovering
the original spirit of the
space by restoring the
moldings and maintaining
the imperfections of
the dais to emphasize
natural weathering.
52 C 14
