© Nelson Garrido
14
En sólo una generación, el
perfil urbano de Dubái ha
pasado de cero a infinito,
con más de 22 rascacielos
de más de 300 metros,
y seguirá creciendo con
proyectos como la torre
de más de un kilómetro
diseñada por Calatrava.
In just one generation,
the urban profile of
Dubai has gone from zero
to infinity, with more
than 22 skyscrapers of
over 300 meters. The city
will keep on growing with
projects like Calatrava’s
one-kilometer tower.
Skyline
Downtown Dubai
C12 73
© Andreas Keller
© Airey Spaces
17
Architecture
O-14 Tower
Perforated like a
Gruyère cheese, the
enclosure of this tower
designed by the Japanese
office RUR has both a
structural role and a
climatic one, because
it provides shade and
favors air circulation.
Agujereada como
un queso Gruyère, la
envolvente de esta torre
diseñada por los japoneses
RUR tiene tanto una
función estructural como
climática, ya que arroja
sombra e impulsa la
circulación del aire.
15
Surrounded by the
breakwater of the Palm
Jumeirah, the residential
tower by the Catalan
trio RCR Arquitectes
– 2017 Pritzker Prize
laureates – combines
luxury and simplicity
with high-quality finishes.
Situado en el rompeolas
de la palmera Jumeirah, el
edificio residencial diseñado
por los gerundenses RCR
—ganadores del Pritzker
2017— combina lujo y
sencillez a través de la
precisión de los acabados y
la calidad de los materiales.
Luxury Housing
Muraba Residences
Creative Cluster
Dubai Design District
16
Aiming to boost local
talent, this district offers
services to a growing
community of designers.
Con el objetivo de impulsar
el talento local, este distrito
ofrece servicios a una creciente
comunidad de diseñadores.
