6 C 02
Riguroso paralelepípedo de oficinas apoyado en gran podio flotante
a 36 metros del suelo, la nueva sede de la Bolsa de Shenzhen evoca
el carácter no menos flotante del capital financiero. Se trata de un
edificio de 46 plantas y 254 metros de altura, con una superficie de
265.000 metros cuadrados (de ellos, 85.000 bajo rasante), donde el
reto técnico consistió en resolver de una manera económicamente
viable el gran vuelo del podio (22 metros). Con este fin, se optó por
combinar la estructura del zócalo y de la torre en un único conjun-
to. La planta tipo de la torre, de 45 x 45 metros, está formada por
un doble anillo estructural —un tubo interior rígido, de hormigón
armado; y otro perimetral, de pilares de acero— que continúa hasta
la cimentación, atravesando el podio (100 x 160 metros) de manera
que la estructura de grandes celosías de este pueda apoyarse en el
núcleo para formar un todo rígido y de brazos compensados. Esta
solución estructural se manifiesta al exterior en la trama estricta de
la fachada, que evoca la mejor tradición de la arquitectura corpora-
tiva. Mientras que la forma cuadrada genérica de la torre se funde
con los edificios homogéneos del entorno, la fachada se diferencia
del resto a través de su materialidad: una capa translúcida de vidrio
envuelve el edificio, conformando una imagen enigmática y a la vez
revelando la estructura que hay detrás. Este cerramiento se trans-
forma continuamente con los cambios atmosféricos, convirtiéndose
en un reflejo del paisaje que lo rodea.
The new Shenzhen Stock Exchange (SSE) building is a rigorous
prism resting on a large podium that floats 36 meters above ground,
evoking in this way the no less volatile character of financial capi-
tal. The SSE rises 46 floors and is 254 meters high, with an area
of 265,000 square meters (85,000 of them below ground), and
the main technical challenge was to offer an economically feasible
solution for the construction of the podium’s colossal overhang
(22 meters). The solution was to combine the plinth structure and
the tower in a single group. The tower’s typical floor plan, of 45
x 45 meters, consists of a double structural ring – a rigid interior
tube of reinforced concrete; and an outer one of steel pillars – that
continues all the way to the foundation, crossing the podium (100
x 160 meters) so that the structure of large trusses rests on the
core to form a rigid whole with compensated arms. This structural
solution is exposed to the exterior in the strict facade grid, which
evokes the finest tradition of corporate architecture. While the
generic square shape of the tower blends with the homogeneous
buildings of the surroundings, the facade is differentiated from
the rest through its materiality: a translucid layer of glass wraps
the building, generating a mysterious image and at the same time
revealing the structure there is behind. This enclosure changes
continuously with the weather, reacting to light and thus becoming
a reflection of the landscape around it.
OMA in China,
a Raised Podium
Shenzhen Stock Exchange
Architecture
Building
1
La nueva Bolsa de
Shenzhen se termina
de construir en octubre
de 2013 en el distrito
financiero de la misma
ciudad. Es lo último
de OMA en China,
después de la polémica
sede para la CCTV.
The new Shenzhen
Stock Exchange was
completed in 2013 in
the business district of
the same city. It is the
latest building designed
by OMA in China, after
the controversial CCTV
Headquarters.
