30 C 02
Atmospheres
of Silence
The architectural visions
of José Manuel Ballester
Arts
Exhibition
2
José Manuel Ballester nace en Madrid en
1960 y se licencia en 1984 en Bellas Artes
por la Universidad Complutense de la
misma ciudad. Aunque se decantó por la
pintura en el principio de su carrera, pronto
conjuga esta técnica con la fotografía, en
la que destacará hasta el punto de recibir
en 2010 el Premio Nacional de Fotografía.
Cabe resaltar la importante relación con
la arquitectura de su trayectoria y sus
instantáneas, como demuestran sus dos
exposiciones coetáneas: ‘Mapamundi’,
en la Galería Rafael Ortiz de Sevilla, y
‘Umbrales de silencio’, en el Museo de
Arte Contemporáneo Esteban Vicente de
Segovia. En la primera, Ballester revisa su
archivo para defender la importancia de
viajar y el impacto que tiene en nuestras
vidas, como él mismo se pregunta en la
memoria de la exposición: «¿qué habría
sucedido si no hubiera desarrollado la
necesidad por conocer otros lugares,
sus culturas y costumbres?». La segunda
muestra cuenta, entre otras, con cincuenta
y dos obras realizadas ex profeso para
la misma, en las que el artista fotografía
escenas de la ciudad de Segovia en
búsqueda de su riqueza arquitectónica,
pictórica y natural oculta en los
lugares privados, a clausura o más
inaccesibles de la capital.
José Manuel Ballester was born in Madrid
in 1960 and graduated in 1984 from the
School of Fine Arts of the Universidad
Complutense in the same city. Though
he chose to focus on painting early in
his career, he soon began combining
painting with photography, a field in
which he would excel and gradually
become known, meriting the Spanish
National Photography Prize in 2010.
Architecture is also a prominent presence
in his career and in his images, as
two simultaneous exhibitions reflect:
‘Mapamundi,’ in Galería Rafael Ortiz
of Seville, and ‘Umbrales de silencio’
(Thresholds of Silence), at the Museo
de Arte Contemporáneo Esteban Vicente
in Segovia. In the first Ballester takes
stock of his own archive, stressing the
importance of traveling and the impact
it has on our lives, a matter he ponders
on in the exhibition’s presentation text
(“What would have happened if I hadn’t
developed a need to know other places,
their cultures and customs?”). The second
exhibition includes fifty-two works carried
out expressly for the occasion, where the
artist photographs scenes of Segovia in
search of the architectural, pictorial and
natural richness concealed in the city’s
private, cloistered or inaccessible places.
El fotógrafo madrileño
muestra la inquietud
arquitectónica de su
mirada, mezclando
de forma impactante
lo histórico con lo
contemporáneo, como en
la instantánea del Coro
del Parral (derecha).
The Madrid photographer
reflects the architectural
curiosity of his gaze,
mixing the historic and
the contemporary in a
powerful way, as the
image of the Santa María
del Parral Monastery
shows (right).
