1
C - TOP
C - TOP
The spring we’ll
always remember
La primavera que
siempre recordaremos
There’s one thing certain about these difficult months: we’ll always
remember them. The complicated global situation caused by
COVID-19 has affected everything and everyone. And in spite of all the
difficulties, here we are again: C-TOP is back for its readers with an
issue brimming with very special contents, produced on this occasion
in a special way: with the magazine’s whole team teleworking for
weeks.
This hasn’t prevented us from having a stimulating cover interview with
Anna Murray and Grace Winteringham, of the British studio Patternity,
who have created the impressive Liquid color collection for Dekton.
Liquid, which was presented at the last edition of Design Miami, is a
vital part of the world launch of The Collection, a selection of Dekton’s
most revolutionary tones. It’s very interesting to discover from the
inside just how nature inspires the latest trends in design.
Without leaving the world of patterns as an engine for inspiration, I
especially want to recommend the photo session exclusively executed
for C-TOP by Vega Hernando, of the Eating Patterns project, which
discovered beauty through meals atop Cosentino surfaces. A delicacy
for both the eyes and the palate.
And because staying at home is an obligation, we wanted this issue
you’re holding to contain some solid recommendations about music
and literature. Our playlist, which connects directly with Spotify, is an
invitation to travel around your home in 12 songs. And if it’s a case of
relaxing with a good book, we wanted to find out which ones have been
lent the most by the New York Public Library. I can reveal here that they
are of all kinds.
If C-TOP is about a taste for design and creativity, you’ll be happy to
know that world figures of the stature of Ron Arad, Eugeni Quitllet and
Emilio Gil are just a few of those who, after visiting our Cosentino City
Madrid in recent months, are featured in this fourth issue of C-TOP.
We’re thrilled to have brought them together once more.
We hope you’ll be able to get back to normal as soon as your personal
circumstances permit, and that in moving toward that day, issue
number 4 of C-TOP will be a good companion.
Hay una cosa segura acerca de estos meses tan difíciles: los
recordaremos para siempre. La complicada situación global provocada
por la COVID-19 ha afectado a todo y a todos. Y, a pesar de todas las
dificultades, aquí estamos de nuevo: C-TOP vuelve al encuentro con
sus lectores con un número cargado de contenidos muy especiales,
producidos en esta ocasión de una manera particular: con todo el
equipo de la revista trabajando en red desde hace semanas.
Esto no nos ha impedido contar con una estimulante entrevista a Anna
Murray y Grace Winteringham, del estudio británico Patternity, artífices
de la impresionante colección de colores Liquid para Dekton. Liquid,
presentado en la última edición de Design Miami, es parte vital del
lanzamiento a nivel mundial de The Collection, una selección de los tonos
más revolucionarios de Dekton. Resulta muy interesante conocer desde
dentro cómo la naturaleza inspira las últimas tendencias en diseño.
Sin abandonar el mundo de los patrones como motores de inspiración,
quiero recomendar especialmente la sesión fotográfica que ha
realizado en exclusiva para C-TOP Vega Hernando, del proyecto Eating
Patterns, encontrando la belleza a través de la comida sobre las
superficies de Cosentino. Una delicia para la vista y para el paladar.
Y como quedarse en casa está siendo una obligación, hemos
querido que en el número que tienes en tus manos no falten buenas
recomendaciones de música y literatura. Nuestra playlist, que
conecta directamente con Spotify, te invita a recorrer tu hogar en
doce canciones. Y si de lo que se trata es de relajarse con un buen
libro, hemos querido conocer cuáles han sido los más prestados de
la historia de la biblioteca de Nueva York. Te puedo adelantar que hay
para todos los gustos.
Ron Arad, Eugeni Quitllet y Emilio Gil son tres grandes figuras
mundiales del diseño y la creatividad que, tras su visita a nuestro
Consentino City Madrid en los últimos meses, se convierten en
protagonistas de este número 4 de C-TOP que estamos encantados de
compartir con todos vosotros una vez más.
Deseamos que disfrutes de una recuperada normalidad tan pronto
como las circunstancias personales te lo permitan, y que para este
viaje hacia ella, el número 4 de C-TOP sea una buena compañera.
Santiago Alfonso
Vice President Global Marketing
Director de comunicación y
marketing de Cosentino
