98
C - TOP
EL MAPA DEL TESORO DEL SILENCIO
Erling Kagge afirma que el silencio es un nuevo lujo que, por suerte,
está al alcance de cualquiera porque cada persona puede crearlo.
El escritor plantea que el silencio no tiene por qué ser esa situación
física de ausencia de sonido. Puede ser algo que tenga más que
ver con bajar un par de marchas la prisa apresurada. "Se encuentra
allí donde estamos siempre que nos conviene, dentro de nuestras
cabezas. Y no supone ningún coste. Es posible disfrutar de él mientras
nos damos un baño en la bañera".
El silencio puede estar en un aeropuerto, en un café o en la orilla
del mar. Reducir el ruido y rebajar el ritmo vital es una cuestión de
entrenamiento.
El editor noruego dice que "el silencio no va de dar la espalda a lo que
te rodea. El silencio va de redescubrir a través de la pausa las cosas
que nos hacen disfrutar".
Vivimos una era de esprint por copar más y más el minutero. Es
políticamente incorrecto contar que has dedicado el tiempo a no hacer
nada u, ¡horror!, a aburrirte. En una sociedad con otras prioridades,
gozar del tiempo vacío sería considerado un adelanto.
La búsqueda del silencio no es un capricho: es un asunto de apelar al
origen del ser humano. Es una cuestión de supervivencia.
THE TREASURE MAP OF SILENCE
Erling Kagge says that silence is the new luxury. A luxury that, luckily,
is within the reach of anybody because each person can create their
own silence.
The writer claims that silence doesn’t necessarily have to be a physical
situation of no sound. It might have to do with just slowing down a few
notches. “It can be found wherever we are as long as it’s convenient for
us, inside our heads. And there’s no cost. It’s not necessary to travel
to Sri Lanka. It’s possible to enjoy it while we’re taking a bath in the
bathtub.”
Silence can be found in an airport, in a café, in the park or at the
edge of the sea. Reducing noise and lowering the pace is a question
of training. This Norwegian publisher says that “silence isn’t
about turning your back on what surrounds you. Silence is about
rediscovering through a pause the things that make us enjoy.”
We live in an accelerated area where we try to squeeze the most out of
every minute. It’s politically incorrect to says that you spent some time
doing nothing or –even worse!– been bored. In a society with other
priorities, enjoying empty time would be considered an advance.
The search for silence is not a lark: it’s a matter of appealing to the
origin of human beings. It’s a question of survival.
OBSERVE
