NAPA VALLEY (CALIFORNIA, USA)
NAPA VALLEY (CALIFORNIA, ESTADOS UNIDOS)
Just an hour by car from San Francisco. Napa Valley is California’s
most renowned wine producing area. One of the best ways to visit it
is on the emblematic Wine Train, which crosses 36 miles of historic
vineyards and some 30 wineries. / A solo una hora en coche desde
San Francisco se encuentra Napa Valley, la zona donde se producen
algunos de los vinos más reconocidos de California. Una de las
mejores formas de recorrer las viñas es a través del mítico Wine Train,
un tren que atraviesa casi 60 kilómetros de históricos viñedos y alre-
dedor de 30 bodegas.
During the three-hour train ride, you can admire the rolling hillsides,
enormous country estates and charming towns while tasting some of
the region’s best wines. This close relationship between the wine and
the land has encouraged oenology enthusiasts to turn winery tours
into complete experiences. / Durante las tres horas de viaje, se puede
admirar el paisaje de colinas ondulantes, enormes fincas y pueblos
pintorescos, pero también catar algunos de los mejores vinos de la
zona. Esa relación estrecha entre vino y tierra ha propiciado que los
aficionados a la enología conviertan las visitas en una experiencia.
DUCKHORN THREE PALMS VINEYARD
MERLOT 2014. Intensely red in color and
aged in French oak barrels, it has concen-
trated flavors of red plum, cherry, and
blackberry. / DUCKHORN THREE PALMS
VINEYARD MERLOT 2014. De color rojo
intenso y madurado en barrica de roble
francés, tiene sabores concentrados a
ciruela roja, cereza y mora.
MEYER VINEYARD CABERNET
SAUVIGNON 2014. A red wine that
stands out for its complexity, and its
smooth harmonious flavors. Hints of
anise, licorice, and redcurrant. / MEYER
VINEYARD CABERNET SAUVIGNON
2014. Tinto que destaca por su comple-
jidad y sus sabores suaves y armoniosos.
Toques de anís, regaliz y grosella.
