50
C - TOP
Top house
“I like to design
everything
cohesively,
and something
complete and
organic”
“ME GUSTA DISEÑAR
el proyecto COMO
UNA UNIDAD, ALGO
COMPLETO
Y ORGÁNICO”
credits. But not just mine, as we always
work as a team. / Sí, con el tiempo, el
estudio ha desarrollado un sistema demo-
crático, con sus cualidades y sus defectos.
No es un estudio grande. Trabajamos juntas
unas 20 personas y todas compartimos
una enorme pasión por lo que hacemos.
Nos gusta comprender al cliente, tener
una relación estrecha y satisfactoria con él.
Nos gusta hacer bien nuestro trabajo, sin
importarnos si se trata de un proyecto muy
grande y ambicioso, muy caro, o uno más
reducido. A menudo, de hecho, encuentro
mucho más satisfactorio y agradecido
diseñar una cuna para un cliente habitual,
con el que ya hemos trabajado y al que
conocemos, que proyectando un rasca-
cielos. Llevamos a cabo procesos de diseño
grupales y quienes participan en ellos son
coautores de los proyectos. En el caso de los
tres proyectos madrileños con Caledonian,
Somosaguas, Valdemarín y Pradillo, los
he llevado a cabo con Suzana Glogowski.
Siempre luchamos para que en las publica-
ciones todos los nombres aparezcan en los
créditos, y no solo el mío.
I imagine that you rely heavily on your
team. What is your work process like?
Imagino que se apoya mucho en su
equipo. ¿Cómo trabajan?
Yes, over time the studio has developed a
democratic system with its advantages and
its defects. It is not a big studio. There are
about twenty of us who work together, and
we all share an enormous passion for what
we do. We like to understand our clients
and to have close and satisfying relation-
ships with them. We like to do our job well.
Regardless of whether we are dealing with a
very big and expensive ambitious project or
a smaller one. In fact, I often find it much
more satisfying and gratifying to design a
cradle for a regular client whom we know
and have worked for previously than to
design a skyscraper. We engage in group
design processes and those who participate
in them are co-authors of the projects. In
the case of the three projects for Caledo-
nian in Madrid (Somosaguas, Valdemarín,
and Pradillo) I collaborated on them with
Suzana Glogowski. We always urge publi-
cations to include all of the names in the
