36
C - TOP
Top pLACE
Above: kitchen countertop
in Silestone Snowy Ibiza
and fireplace surrounds in
Dekton Kelya. Opposite:
countertop in Silestone
Snowy Ibiza. / Arriba,
encimera de cocina en
Silestone Snowy Ibiza
y marco de chimenea
en Dekton Kelya. A la
derecha, encimera en
Silestone Snowy Ibiza.
The acclaimed interior designer, Brian Gluckstein
was commissioned to create an eclectic space with
traditional architectural details in this home, which
is located in Oakville, Ontario, Canada. The Princess
Margaret Showhome combines clean, classic spaces
with modern furnishings. “It was really designed for
someone who likes to entertain,” attests the designer
himself. / El aclamado diseñador Brian Gluckstein
ha sido el encargado de crear un espacio ecléctico
pero con detalles arquitectónicos tradicionales en el
interior de esta vivienda situada en Okville, Ontario
(Canadá). La llamada Princess Margaret Home
combina espacios clásicos y limpios con muebles
modernos. Como define el propio interiorista, “ha
sido diseñada para alguien que le gusta divertirse”.
“I see people having small and large parties in
the space because rooms flow into each other, so
it’s great for circulation,” Gluckstein adds. “The
surfaces have to be practical, and the Cosentino
surfaces are not only attractive but also very
durable. So, it’s the right product for a house
that is going to be highly used and well-loved,”
the designer notes. / “Veo a personas a las que
les encanta organizar fiestas grandes y pequeñas,
porque las estancias fluyen entre sí y favorecen
la circulación de gente”, añade Gluckstein. “Las
superficies tenían que ser prácticas y los mate-
riales de Cosentino no solo son atractivos sino
duraderos. El producto adecuado para una casa
que se va a vivir y querer intensamente”, señala.
classicism and modernity
clasicismo y modernidad
