92
C - TOP
Today, we are more concerned about the environ-
ment, the depletion of natural resources and the
increase of energy consumption. Domotics (or home
automation) is also concerned, and can help us to
save light, water and money. Face Zero by Irsap is a
unique radiator that adds master Antonio Citterio’s
design to the latest technology of heat distribution.
/ Hoy somos más conscientes del agotamiento de
los recursos naturales y el aumento del consumo
de energía. La domótica es también responsable,
y puede ayudarnos a ahorrar luz, agua y dinero.
Face Zero de Irsap es un radiador único que aúna
el diseño del maestro Antonio Citterio y la última
tecnología en la difusión del calor.
RESPONSIBLE CONSUMPTION
CONSUMO RESPONSaBLE
The kitchen, the most creative part of the
house, continues to be the heart of our homes.
The difference is that it now looks more like
an authentic culinary lab thanks to tech-
nology, which makes our tasks easier while
we cook, shop or even clean. / La cocina, el
espacio más creativo de la casa, sigue siendo el
corazón del hogar. Solo que ahora parece un
auténtico laboratorio gastronómico gracias a
la tecnología, que nos facilita tareas mien-
tras cocinamos, hacemos la compra e incluso
limpiamos.
The induction Placa Flex by Bosch has an
automatic cooking sensor and its DirectSe-
lect Premium Control allows you to select,
with just one touch, the cooking area or its
intensity. / La Placa Flex inducción de Bosch
incorpora un sensor de cocción automático y
el Control DirectSelect Premium, que permite
seleccionar con un solo dedo la zona de
cocción y su potencia.
PROTaGONIST
PROTaGONISTa
