c
contents
20
06
32
42
48
58
70
Architecture
06 domestic cave Junya Ishigami in Yamaguchi
el japonés propone un edificio enterrado que aúna un pequeño restaurante y una vivienda.
The Japanese architect excavates the site to build a small restaurant and house.
12 Renewed tRadition TEd’A arquitectes in Mallorca
La casa reinterpreta los elementos y materiales constructivos tradicionales de la isla.
The house reinterprets the island’s traditional building materials and elements.
Style
32 eLviRa soLana Painting as a Construction Element
La arquitecta y artista interviene en los jardines de la villa necchi campiglio.
The architect and artist transforms the gardens of Villa Necchi Campiglio.
36 metamoRphic Tom Dixon at Milan Design Week 2023
La instalación del diseñador británico muestra la versatilidad del dekton.
The installation by the British designer showcases Dekton’s versatility.
Cosentino
42 dekton hoUse Casa Tony by José Luis Jiliberto
Los despieces de gran formato de dekton visten esta casa a orillas del mediterráneo.
Large-format Dekton pieces clad the surfaces of this house on the Mediterranean.
Interior
48 the coLoR of GeometRy fala atelier in Amarante
el joven estudio combina su lenguaje desenfadado con la puesta en valor de lo existente.
The young studio uses a relaxed language to highlight the existing elements.
52 peRsonaL spaces Cosentino at Casa Decor
cosentino se suma una edición más a la muestra de diseño e interiorismo celebrada en madrid.
Cosentino participates again in the interior design exhibition held yearly in Madrid.
Interview
58 JUan BoRdes & GiancaRLo mazzanti In dialogue
el escultor Juan Bordes recibe en su estudio y taller de madrid al arquitecto Giancarlo mazzanti.
Sculptor Juan Bordes greets architect Giancarlo Mazzanti at his Madrid studio and workshop.
Travel
70 LisBoa Portugal
Un recorrido por los principales lugares de interés de la capital portuguesa.
A guide of the most interesting spots in the Portuguese capital.
Arts
20 Unintended BeaUty The Gaze of Alastair Philip Wiper
el fotógrafo británico capta escenas habitualmente al alcance de muy pocos.
The British photographer captures scenes within reach of only a few.
26 possente amoR Rigoletto by Pierre Yovanovitch
La escenografía propuesta refleja la tensión emocional de la trágica ópera de Giuseppe verdi.
The set design reflects the emotional tension of the tragic opera by Giuseppe Verdi.
