c
contents
18
06
28
36
46
56
68
Architecture
06 CIVIC CONNECTION Kunsthaus Zürich by Chipperfield
Una nueva ampliación que remata el eje artístico y cultural de la ciudad suiza.
A new expansion rounds off the artistic and cultural axis of the Swiss city.
12 PUBLIC VOID KAIT Plaza by Ishigami
El espacio, un híbrido de edificio y plaza pública, completa el campus universitario.
The space, a hybrid of building and public square, is the new campus addition.
Style
28 MAÏMOUNA GUERRESI Beyond the Border
La polifacética artista conecta Europa y África a través de su introspectiva obra.
The multifaceted artist connects Europe and Africa through her introspective creations.
Cosentino
36 DEKTON FACADE Grävlingen by Equator Studio
Una nueva fachada para un edificio histórico en el centro de Estocolmo.
A new facade for an historic building in Stockholm’s inner city.
40 DEKTON VILLA Rosh Hanikra House by Moshe Zion
Grandes superficies de Dekton para la renovada imagen de una villa en la costa israelí.
Large-format Dekton surfaces for the new image of a villa on the Israeli coast.
Interior
46 POETICS OF SPACE Lucas y Hernández Gil in Madrid
Una vivienda que aúna el mundo mediterráneo y un colorido paisaje onírico.
A dwelling that combines the Mediterranean world with colorful oneiric landscapes.
50 ALBANIAN AURA Drita Kafè by Giusy Scalia
Las superficies de Dekton evocan los orígenes albaneses de un café siciliano.
Dekton surfaces evoke the Albanian origins of a Sicilian café.
Interview
56 GARCÍA-ABRIL & SANCHO In dialogue
Los arquitectos dialogan sobre arquitectura industrializada en Ensamble Fábrica en Madrid.
The two architects talk about industrialized architecture at Ensamble Fabrica in Madrid.
Travel
68 BUENOS AIRES Argentina
Un recorrido por los principales hitos arquitectónicos de la capital argentina.
A guide to the key architectural landmarks in the Argentinian capital.
80 COSENTINO CITY Flagship Stores
Diseñado para ser el lugar de encuentro de arquitectos, diseñadores y paisajistas.
Designed to be a destination for architects, designers, and landscapers.
Arts
18 SCENIC SPIRAL The ‘Fidelio’ of Barkow Leibinger
Una sorprendente propuesta escénica para la única ópera compuesta por Beethoven.
A surprising stage proposal for the only opera composed by Ludwig van Beethoven.
22 STORY CONTAINERS The Drawings of Sergio García
El trabajo del dibujante español presenta una nueva manera de contar historias.
The drawings of the Spanish artist propose a new way of telling stories.
