C 2020 171
32
Public Toilets
Yoyogi Fukamachi
Diseñados por Shigeru
Ban, los baños
transparentes cuentan con
un sistema que cambia
las propiedades del cristal
para que se vuelva opaco
cuando está ocupado,
manteniendo así la
privacidad de los usuarios.
Designed by Shigeru Ban,
the transparent public
bathrooms are equipped
with a system that
changes the properties of
glass so that it becomes
opaque when the toilet is
occupied, protecting the
privacy of users.
Capsule Hotel
Nine Hours Shinjuku
31
Sleeping in a tiny pod of
just 2 square meters and 1
meter in height is possible
at the Nine Hours hotels
where, despite the size
of the accommodations,
guests have access to all
sorts of amenities at an
affordable price.
Dormir en una cápsula
mínima de 2 metros
cuadrados y 1 metro de
altura es posible en la
cadena de hoteles
9 Hours que a pesar de
sus dimensiones ofrece
todo tipo de comodidades
a un precio asequible.
Hotel / Restaurant
Park Hyatt Tokyo
30
One of the main settings
in Lost in Translation, this
hotel has a spectacular
panoramic restaurant.
Urban Hotel
Aman Tokyo
33
Conceived as a modern
temple, Aman Hotel offers
a restful space in the
hectic business district.
Concebido como un templo
moderno, el hotel Aman
ofrece un lugar de descanso
en el distrito financiero.
Escenario de Lost in
Translation, este hotel
cuenta con un espectacular
restaurante panorámico.
source: Park Hyatt Tokyo
© Satoshi Nagare / The Nippon Foundation
source: Aman Tokyo
© Nine Hours
source: agoda.com
Urban Life
Kabukicho
Known as the red-light
district of Japan,
Kabukicho is one of the
most touristic areas of
Tokyo, packed with bars,
restaurants, game arcades,
and karaokes, and filled
with bright paper lanterns
and neon lights.
Conocido como el barrio
rojo de Japón, Kabukicho
es una de las zonas
más turísticos de Tokio,
con multitud de bares,
restaurantes, recreativos
y karaokes apiñados en
callejones iluminados por
farolillos y neones.
29
