102 C 2020
NINE VAULTS
José María Sánchez in Badajoz
Interior
Renovation
5
La reforma de esta casa en Villanueva
de la Serena, en Badajoz, parte de la
aceptación de las contradicciones del
edificio original, que combina unas
fachadas moduladas y ornamentadas con
una serie de espacios interiores complejos.
Diseñado por José María Sánchez, el
proyecto plantea la inversión del orden
estructural existente, dando lugar a un
nuevo esquema espacial que permite
diferenciar dos unidades esenciales, la
casa antigua y la nueva.
La planta baja, definida por una
retícula de bóvedas apoyadas en muros
de carga, se transforma mediante un
gesto estructural rotundo que multiplica
su funcionalidad. Dos vigas de hormigón
en T se cruzan en el espacio, liberando
de apoyos intermedios la luz que salvan.
De esta forma, se crea un salón diáfano
cubierto por una singular combinación
de arcos de fábrica de ladrillo y vigas de
hormigón. Esta división generada por
la cruz estructural y las dos bóvedas de
cañón se traduce en distintos recintos
virtuales dentro de un espacio continuo.
Los dormitorios se distribuyen en la planta
primera y se configuran como estancias
intermedias entre el jardín posterior y una
galería frontal que sirve tanto de espacio
de circulación como de trabajo y estudio.
The refurbishment of this house in
Villanueva de la Serena, a small town in
Badajoz, starts out from the acceptance
of the contradictions of the original
building, which combines modulated and
ornamented facades with a series of highly
complex interior spaces. Designed by José
María Sánchez, the project inverts the
existing structural order due to functional
requirements, creating a new layout that
distinguishes two essential units, the old
house and the new.
The ground floor, defined as a grid
of rooms with arched vaults resting on
bearer walls, is transformed by means of
a bold structural gesture that multiplies
its functionality. Two T-beams relieve
the space they span from intermediate
supports, generating a new diaphanous
living room that opens horizontally onto
the interior garden and is covered by a
unique combination of brick masonry
arches. This division generated by the
structural cross and the two barrel
vaults is translated into different virtual
precincts within a continuous space.
The bedrooms are distributed on the
first floor and configured as intermediate
zones between the rear garden and a
circulation space that can serve as
place of work and study.
Photos: Roland Halbe
