46 C 16
LIGHT WALLS
RCR Artotec in Bordeaux
Interior
Renovation
5
Situado en la ciudad de Burdeos, el
proyecto consiste en la renovación de un
antiguo almacén con espacios abovedados
que funcionaban como bodegas para el
acopio de pescado y víveres. La actuación
pretende revitalizar la actividad de la zona
aprovechando su céntrica localización y
la existencia de un acogedor jardín que
linda con la propiedad. Por ello, se plantea
su reconversión en un edificio de usos
mixtos en el que conviven una galería de
exposiciones, un taller de arquitectura y
la vivienda de uno de los integrantes del
estudio. La separación de lo público y lo
privado define la actuación, repartiendo los
usos en vertical y fragmentando el espacio
transversalmente. Las bodegas del sótano
se destinan a salas de exposición, mientras
que el nivel de calle alberga el atelier
y la planta superior, con una cubierta
abuhardillada, la vivienda. El tejado,
fragmentado por patios de luz, crea un
orden de bandas que organizan los usos y
las comunicaciones. Esta sucesión de capas
acristaladas crea una imagen etérea que
disuelve los límites de las estancias. En la
última de ellas, que contiene un programa
compartido —la sala central de exposiciones
y una biblioteca—, la altura de los forjados
varía para incrementar su continuidad con
respecto al resto de las estancias.
Located in the city of Bordeaux, the
project renovates an old warehouse with
vaulted spaces that were once cellars for
storing fish and supplies. The intervention
seeks to reactivate the area by making
the most of its central location and the
existence of a cozy garden adjacent
to the property. The construction is
reconverted into a mixed-use building
that includes an exhibition gallery,
a workshop, and the home of one of
the studio’s members. The separation
of public and private defines the
intervention, organizing the uses vertically
and dividing the space transversally.
The basement storage spaces are
transformed into exhibition halls, the
street level houses the architecture studio,
and the upper floor, with a characteristic
sloping wooden ceiling, contains the
dwelling spaces. The roof, fragmented by
skylights and courtyards, creates a series
of transversal bands that organize the
different uses and circulation elements.
These layers of glass create an ethereal
image that blurs the limits between
rooms. In the last one of these, which
combines the main exhibition hall and
a large library, the height of the slabs
varies so that they are in greater
continuity with the other rooms.
Photos: Pep Sau
