38 C 14
RAYTRACE
Benjamin Hubert with Dekton
Cosentino
Design
4
Tras analizar el proceso de elaboración de Dekton, el proyecto
Raytrace explora la idea metafórica de devolver el agua al material
a través de la luz, la geometría y la arquitectura. Una estructura
envolvente de 25 metros de largo por 6 metros de alto traslada
al visitante a un espacio inundado por los reflejos cáusticos que
después de atravesar 29 esferas de cristal se proyectan sobre las
superficies utracompactas de gran formato de Cosentino. Diseñada
por Benjamin Hubert —fundador del estudio LAYER— la instalación
se expuso en los almacenes abovedados bajo la Estación Central
de Milán durante la Semana del Diseño de Milán 2019, y por ella
han pasado más de 70.000 personas de los cinco continentes.
Based on the manufacturing process of Dekton and referencing
its high technological qualities, the installation Raytrace explores
the metaphorical idea of taking water back to materials through
light, geometry, and architecture. A 25-meter long by 6-meter high
enveloping structure takes visitors to a space filled with caustic
reflections that, after crossing 29 crystal spheres, are cast on
the large-format ultra-compact surfaces by Cosentino. Designed
by Benjamin Hubert – founder of studio LAYER – Raytrace was
exhibited in the historical vaulted warehouse beneath Milan’s
Central Station during Milan Design Week 2019, where it received
more than 70.000 visitors from the five continents.
En la instalación artística
Raytrace, el diseñador
británico Benjamin Hubert
utiliza superficies Dekton
Slim de 4 mm en el color
Zenith como lienzos sobre
los que proyecta reflejos
dinámicos de luz a través
de 29 esferas de cristal.
In the artistic installation
Raytrace, the British
designer Benjamin
Hubert uses Dekton
Slim in color Zenith as
canvasses on which he
casts dynamic reflections
of light through 29
crystal spheres.
Photos: David Zanardi
