46 C 11
BUREAU BETAK
Fashion Show Revolution
Con sede en Nueva York, en París y en
Shanghái, Bureau Betak ha construido
su imaginario en torno a los desfiles de
las marcas de moda más reconocidas
(Christian Dior, Tiffany & Co., John
Galliano, Hussein Chalayan, Victoria’s
Secret...) Sus escenografías, siempre
originales, investigan todos los campos
de la creación, desde la más artesanal a
la más tecnológica, desde la más artificial
a la más natural. Cimenta sus proyectos
en cuatro elementos. El primero sería la
localización (ha intervenido en míticos
lugares como el Louvre de París, la
Ciudad Prohibida de Pekín o la Plaza Roja
de Moscú), que otorga una narrativa a
la historia. A continuación la puesta en
escena busca crear algo nuevo, ya sea
arquitectónico, distópico o fantástico. Es
donde la perfección y el alarde técnico
se hacen presentes. La luz, obsesión
de Alexandre de Betak desde que era
niño, sería el tercer pilar, el que otorga
la credibilidad y el éxito definitivo a la
intervención. Por último, la performance
representaría el elemento vivo: es el
movimiento y la vida humana. Es,
según el diseñador, donde el resto de los
elementos se unen y se encuentran en un
balance preciso pero sutil.
With offices in New York, Paris, and
Shanghai, Bureau Betak has developed its
aesthetic around the design and production
of fashion shows for the most prestigious
international firms (Christian Dior, Tiffany
& Co., John Galliano, Hussein Chalayan,
Victoria’s Secret, to name just a few).
Its set designs, always original, research
into all the fields of creation, from pure
crafstmanship to high technology, and
from the most artificial making to the
most natural. The Bureau’s projects are
based on four elements. The first would
be the venue (working in mythical places
like the Louvre in Paris, the Forbidden
City in Beijing, or Moscow’s Red Square),
which gives the story a narrative thread.
Next, the mise-en-scène or set seeks
creating something new, be it architectural,
dystopian, or fantastic. This is where
perfection and technical display are
made visible. Light, Alexandre de Betak’s
obsession since he was a child, would the
third element, which brings credibility and
marks the final success of the intervention.
Lastly, the performance would represent
the live element: movement and human
life. This is where, according to the
designer, the rest of the components come
together in a precise but subtle balance.
Style
Ephemeral
5
Alexandre de Betak
(París, 1968) lleva
años convirtiendo los
desfiles y eventos de
moda más importantes
en formidables
escenografías que aúnan
la originalidad y la
destreza técnica.
Alexandre de Betak
(Paris, 1968) has worked
for years turning
the most prominent
runways and fashion
shows into spectacular
scenographies that bring
together originality and
technical skill.
Christian Dior, Spring/Summer 2015 by Raf Simons, Louvre, Paris. Picture credit: © Daniel Beres
